Protokoll
Sitzung des Hauptausschusses vom 26.11.2020

Ö 1

Festlegung der Tagesordnung

Frau Wolpert weist eingangs auf das bestehende Rauchverbot im Rathaus inklusive den Balkonen hin. Personen, die dagegen verstießen, werde sie von der Sitzung ausschließen.

 

Die Tagesordnung wird einvernehmlich festgelegt.

 

Ö 2

Kleine Anfrage(n) gemäß § 24 (1) BezVG

Ö 2.1 - 21-1390

Dringend mehr "Wert" auf Grundwasserschutz und -neubildung legen! Kleine Anfrage von Wolfgang Ziegert (Fraktion DIE LINKE)

Die Anfragedrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 2.2 - 21-1402

Beabsichtigter Bebauungsplan Blankenese 52 und Prozessvergleich vom 22. März 2017 (Verwaltungsgericht Hamburg Az.: 6 K 377/17) Kleine Anfrage von Dr. Claus Schülke (AfD)

Die Anfragedrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 2.3 - 21-1407

Umwandlung von Wohnungen Kleine Anfrage von Wolfgang Ziegert (Fraktion DIE LINKE)

Die Anfragedrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 2.4 - 21-1437

Sprinkenhof GmbH – Intransparenz und unklare Kalkulationsgrundlagen in konkurrenzloser Situation? Kleine Anfrage von Stephanie Faust-Weik-Roßnagel, Rolf Stünitz und Lars Boettger (alle Fraktion GRÜNE)

Die Anfragedrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 2.5 - 21-1475

Flächen für Aufforstung bereitstellen und zusätzliche Kaltluftschneisen entwickeln Kleine Anfrage von Wolfgang Ziegert (Fraktion DIE LINKE)

 

Die Anfragedrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 3

Große Anfrage(n) gemäß § 24 (1) BezVG

Es liegen keine beantworteten Großen Anfragen vor.

 

Ö 4

Auskunftsersuchen gemäß § 27 BezVG

Es liegen keine beantworteten Auskunftsersuchen vor.

Ö 5

Anträge

Ö 5.1 - 21-1438

Sitzungen des Hauptausschusses können nicht Sitzungen der Bezirksversammlung ersetzen Dringlicher Antrag von Dr. Claus Schülke (AfD)

 

Bei alternativer Abstimmung mit der Drucksache 21-1438.1 (TOP 5.1.1) werden beide Anträge, die Drucksache 21-1438 einstimmig und die Drucksache 21-1438.1 mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE abgelehnt. 

Ö 5.1.1 - 21-1438.1

Sitzungen des Hauptausschusses können nicht Sitzungen der Bezirksversammlung ersetzen Alternativantrag der Fraktion DIE LINKE zur Drucksache 21-1438

 

Siehe TOP 5.1.

Ö 5.2 - 21-1422

Grippeimpfung für Obdachlose Antrag der Fraktion GRÜNE

 

Die Drucksache 21-1422 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1422 siehe Anlage). 


Anlagen
21-1422 Beschluss Grippeimpfung für Obdachlose (22 KB)

Ö 5.3 - 21-1424

Einen „Altonaer Solidaritätspreis“ vergeben! Antrag der SPD-Fraktion

 

Die Drucksache 21-1424 wird einstimmig bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1424 siehe Anlage).


Anlagen
21-1424 Beschluss Altonaer Solidaritätspreis (26 KB)

Ö 5.4 - 21-1421

Kleine Anfragen und die Mindestanforderungen für deren Beantwortung Antrag von Dr. Claus Schülke (AfD)

 

Die Drucksache 21-1421 wird einstimmig abgelehnt.

Ö 5.4.1 - 21-1438.1

Sitzungen des Hauptausschusses können nicht Sitzungen der Bezirksversammlung ersetzen Alternativantrag der Fraktion DIE LINKE zur Drucksache 21-1438

Ö 5.5 - 21-1440

Arbeit der Bezirksversammlung Altona in Corona-Zeiten Antrag der Fraktionen von SPD und FDP (NEUFASSUNG)

 

Die Drucksache 21-1440 wird mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktionen von SPD, DIE LINKE und FDP abgelehnt.

Ö 5.6 - 21-1442

Für das Recht auf Wohnen: Housing First im Bezirk Altona umsetzen – Versprochen ist versprochen – gerade jetzt! Antrag der Fraktion DIE LINKE

 

Ziffer 1 der Drucksache 21-1442 wird mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE in den Ausschuss für Soziales, Integration, Gleichstellung, Senioren, Geflüchtete und Gesundheit überwiesen.

 

Ziffer 2 und Ziffer 3 a werden mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE abgelehnt.

 

Ziffer 3 b wird mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktionen von CDU, DIE LINKE und FDP sowie Ziffer 3 c mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktionen von DIE LINKE und FDP abgelehnt.

Ö 5.7 - 21-1443

Mehr Personal = bessere soziale Infrastruktur Antrag der Fraktion DIE LINKE

Die Drucksache 21-1443 wird mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktionen von CDU und DIE LINKE in den Haushalts- und Vergabeausschuss überwiesen.

Ö 5.8 - 21-1444

Umwandlungsanträge im Bauausschuss vorlegen Antrag der Fraktion DIE LINKE

Die von der SPD-Fraktion beantragte Überweisung in den Planungsausschuss wird mehrheitlich mit den Stimmen der Fraktionen von GRÜNE und CDU sowie bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE abgelehnt.

 

Die Drucksache 21-1444 wird mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE abgelehnt.

Ö 5.9 - 21-1465

Barrierefreiheit für die Volksspielbühne Rissen und Aula am Iserbarg ermöglichen! Dringlicher Antrag der SPD-Fraktion

Die CDU-Fraktion ist ebenfalls antragstellende.

Die Drucksache 21-1465 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1465 siehe Anlage). 


Anlagen
21-1465 Beschluss Barrierefreiheit für die Volksspielbühne Rissen und Aula am Iserbarg ermöglichen! (24 KB)

Ö 5.10 - 21-1467

Wohnungsbau und der Vertrag für Hamburg Dringlicher Antrag der Fraktionen von SPD und FDP

 

Die Drucksache 21-1467 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1467 siehe Anlage).


Anlagen
21-1467 Beschluss Wohnungsbau und Vertrag für Hamburg (26 KB)

Ö 5.11 - 21-1468

Vorbildfunktion beim Klimaschutz für städtische Gebäude jetzt wahrnehmen Dringlicher Antrag der Fraktion GRÜNE

 

Die Drucksache 21-1468 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1468 siehe Anlage).


Anlagen
21-1468 Beschluss Klimaschutz städtische Gebäude (25 KB)

Ö 5.12 - 21-1469

Schuleingangsuntersuchungen umgehend in Altona sicherstellen! Dringlicher Antrag der CDU-Fraktion

 

Die Drucksache 21-1469 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1469 siehe Anlage).


Anlagen
21-1469 Beschluss Schuleingangsuntersuchungen sicherstellen (24 KB)

Ö 5.13 - 21-1473

CO2-neutrale Kunstrasenplätze leisten einen Beitrag zum Umweltschutz Dringlicher Antrag der CDU-Fraktion

 

Die Drucksache 21-1473 wird einstimmig bei Enthaltung der FDP-Fraktion beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1473 siehe Anlage).


Anlagen
21-1473 Beschluss CO2-neutrale Kunstrasenplätze (22 KB)

Ö 5.14

Farnhornweg/ Vorhornweg – Verordnung für ein besonderes Vorkaufsrecht Interfraktioneller Antrag

 

Der interfraktionelle Antrag (Anlage) wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9040 siehe Anlage).


Anlagen
21-9040 Beschluss Verordnung für ein besonderes Vorkaufsrecht (2556 KB)
Interfraktioneller Antrag Vorkaufsrecht Farnhornweg Vorhornweg (2546 KB)

Ö 5.15

Ausschussumbesetzung

Der Antrag der CDU-Fraktion auf Ausschussumbesetzung im Haushalts- und Vergabeausschuss wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9038 siehe Anlage).  


Anlagen
21-9038 Beschluss Ausschussumbesetzung CDU (19 KB)

Ö 6

Beschlussempfehlungen

Ö 6.1 - 21-1439

Mittelfreigabe aus der Beschlussdrucksache 20-5627E "IG Große Bergstraße e.V." Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1439 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1439 siehe Anlage).


Anlagen
21-1439 Beschluss Mittelfreigabe aus der Beschlussdrucksache 20-5627E IG Große Bergstraße e.V. (37 KB)

Ö 6.2 - 21-1110.2

Zuwendungsantrag Sportvereinigung Polizei Hamburg von 1920 e. V. - Herstellung Rasenfläche Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1110.2 wird mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktion GRÜNE  beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9039 siehe Anlage).


Anlagen
21-9039 Beschluss Vergabe Mitteln bezirkliche Anreiz- und Fördersysteme sowie Quartiersfonds I und II (28 KB)

Ö 6.3 - 21-1339.2

Zuwendungsantrag SV Blankenese von 1903 e.V. - Brunnensanierung Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1339.2 wird einstimmig bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9039 siehe Anlage).


Anlagen
21-9039 Beschluss Vergabe Mitteln bezirkliche Anreiz- und Fördersysteme sowie Quartiersfonds I und II (28 KB)

Ö 6.4 - 21-1396.3

Zuwendungsantrag Tyger Trimiar Gym e.V. - Ausbau und Ausstattung eines Gyms Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1396.3 wird einstimmig bei Enthaltung der Fraktionen von SPD, DIE LINKE und FDP beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9039 siehe Anlage).


Anlagen
21-9039 Beschluss Vergabe Mitteln bezirkliche Anreiz- und Fördersysteme sowie Quartiersfonds I und II (28 KB)

Ö 6.5 - 21-1426

AG Taubenschlag - Terminvereinbarung mit der Veterinärin des Bezirksamtes Beschlussempfehlung des Ausschusses für regionale Stadtteilentwicklung und Wirtschaft

 

Die Drucksache 21-1426 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1426 siehe Anlage).


Anlagen
21-1426 Beschluss AG Taubenschlag – Terminvereinbarung mit der Veterinärin des Bezirksamtes (19 KB)

Ö 6.6 - 21-1429.1

Eine Chance für die Schanze Beschlussempfehlung des Verkehrsausschusses

 

Die Drucksache 21-1429.1 wird einstimmig bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1429.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-1429.1 Beschluss Eine Chance für die Schanze (26 KB)

Ö 6.7 - 21-1172.1

Über Klimawandel jammern und dann weitere Umweltzerstörung organisieren - das geht gar nicht Beschlussempfehlung des Ausschusses für Klimaschutz, Umwelt und Verbraucherschutz

Die Drucksache 21-1172.1 wird mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE beschlossen.

Ö 7

Beschlussempfehlungen mit einstimmigen Ausschussvoten

Ö 7.1 - 21-0846.1

Auszeichnung für nachhaltige Marktbetriebe Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-0846.1 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-0846.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-0864.1 Beschluss Finanzierung Auszeichnung für nachhaltige Marktbetriebe (82 KB)

Ö 7.2 - 21-1282.1

Schutz der Stillgewässer in Altona vor Wasservogelfütterung und Wildangelei Beschlussempfehlung des Ausschusses für Grün, Naturschutz und Sport

 

Die Drucksache 21-1282.1 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1282.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-1282.1 Beschluss Schutz der Stillgewässer in Altona vor Wasservogelfütterung und Wildangelei (24 KB)

Ö 7.3 - 21-1299.2

KEBAP e.V. - anteilige Kostenübernahme der Betriebskosten für das Jahr 2021 Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1299.2 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9039 siehe Anlage).


Anlagen
21-9039 Beschluss Vergabe Mitteln bezirkliche Anreiz- und Fördersysteme sowie Quartiersfonds I und II (28 KB)

Ö 7.4 - 21-1323.1

Sportler*innenehrung 2019 Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1323.1 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1323.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-1323.1 Beschluss Sportler_innenehrung 2019 (45 KB)

Ö 7.5 - 21-1353.2

Kofinanzierung des Bundesprogramms Demokratie leben! Partnerschaften für Demokratie und Vielfalt Altona i.H.v. 12.500 Euro Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1353.2 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9039 siehe Anlage).


Anlagen
21-9039 Beschluss Vergabe Mitteln bezirkliche Anreiz- und Fördersysteme sowie Quartiersfonds I und II (28 KB)

Ö 7.6 - 21-1363.3

Vorläufige Haushaltsaufstellung 2021 auf dem Ansatz Haushalt 2020 für die Bereiche des Jugendamtes Empfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1363.3 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1363.3 siehe Anlage).


Anlagen
21-1363.3 Beschluss Vorläufige Haushaltsaufstellung 2021 auf dem Ansatz HH 2020 für die Bereiche des JA (1423 KB)

Ö 7.7 - 21-1392.1

Nebenstraße zur Fahrradstraße? Beschlussempfehlung des Verkehrsausschusses

 

Die Drucksache 21-1392.1 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1392.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-1392.1 Beschluss Prüfung Nebenstraße zur Fahrradstraße (20 KB)

Ö 7.8 - 21-1393.1

Tempo 30 auf dem Schulterblatt - wann ergeht die überfällige Anordnung? Beschlussempfehlung des Verkehrsausschusses

 

Die Drucksache 21-1393.1 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1393.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-1393.1 Beschluss Tempo 30 auf dem Schulterblatt (23 KB)

Ö 7.9 - 21-1394.2

Zuwendungsantrag Kilimanschanzo e.V. - Boulderraum - Innenausbau des Hochbunkers Florapark Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1394.2 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9039 siehe Anlage).


Anlagen
21-9039 Beschluss Vergabe Mitteln bezirkliche Anreiz- und Fördersysteme sowie Quartiersfonds I und II (28 KB)

Ö 7.10 - 21-1413.1

Bebauungsplan-Entwurf Bahrenfeld 74 (Textplan); Verlängerung der Veränderungssperre Beschlussempfehlung des Planungsausschusses

 

Die Drucksache 21-1413.1 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1413.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-1413.1 Beschluss Bebauungsplan-Entwurf Bahrenfeld 74 (Textplan) Verlängerung der Veränderungssperre (1255 KB)

Ö 7.11 - 21-1427.1

Verlängerung des Max-Emden-Weges in Flottbek bis an das Biozentrum Klein Flottbek in der Ohnhorststraße und Verlegung des Radweges auf die Nordseite der Buswarteschleife Beschlussempfehlung des Verkehrsausschusses

 

Die Drucksache 21-1427.1 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1427.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-1427.1 Beschluss Radweg Bahnhof Klein Flottbek (126 KB)

Ö 7.12 - 21-1433.1

Kriterien für die Aufstellung von Müllunterflursystemen und Müllcontainern Beschlussempfehlung des Verkehrsausschusses

 

Die Drucksache 21-1433.1 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1433.1 siehe Anlage).


Anlagen
21-1433.1 Beschluss Kriterien für die Aufstellung von Müllunterflursystemen und Müllcontainern (44 KB)

Ö 7.13 - 21-1441

Projekt "Aussicht auf das neue Altona" des Vereins Bild + Begegnung e.V. Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

 

Die Drucksache 21-1441 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-9039 siehe Anlage).


Anlagen
21-9039 Beschluss Vergabe Mitteln bezirkliche Anreiz- und Fördersysteme sowie Quartiersfonds I und II (28 KB)

Ö 7.14 - 21-1408.2

Quartiersfonds I und II 2021 Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses sowie des Ausschusses für Soziales, Integration, Gleichstellung, Senioren, Geflüchtete und Gesundheit

 

Die Drucksache 21-1408.2 wird einstimmig beschlossen (Beschlussdrucksache 21-1408.2, teilweise nicht-öffentlich, siehe Anlage).


Anlagen
21-1408.2 Beschluss Quartiersfonds I und II 2021 (30 KB)

Ö 8

Mitteilungen

Frau Wolpert gibt bekannt, dass der Bauausschuss beschlossen habe, seine Sitzung am 22.12.2020 ausfallen zu lassen.

Ö 8.1 - 21-0628.1

Strukturwandel in Ottensen Aus der Sitzung der Bezirksversammlung vom 30.01.2020 in den Planungsausschuss überwiesener Antrag der Fraktion DIE LINKE

 

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.2 - 21-1389.1

Pop-Up Bikelane für die Veloroute 12 in der Max-Brauer-Allee Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 24.09.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.3 - 21-1397

Transparenz für die Bürger*innen beim Asphaltmischwerk ASPA Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 24.09.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.4 - 21-1401

Hamburger Maß Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 27.08.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.5 - 21-1403

Schuluntersuchungen in Altona sicherstellen! Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 24.09.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.6 - 21-1406

Belegung von freiwerdenden Plätzen in den öffentlichen Unterbringungen geflüchteteter Menschen in Lurup, Osdorf und Bahrenfeld Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 24.09.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.7 - 21-1412

Ausnahmegenehmigungen für die Außengastronomie während der Zeit der Corona-Pandemie Mitteilungsdrucksache zum Beschluss des Hauptausschusses vom 09.07.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.8 - 21-1423

Altona braucht eine komfortable und sichere Fahrradstraße auf der Ost-West-Verbindung parallel zur Elbe Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 24.09.2020 und des Hauptazusschusses vom 15.10.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.9 - 21-1428

Schließung der WUK Luruper Hauptstraße „Parkplatz Grün“ – nicht zu Lasten der Bewohner in attestierter Einzelzimmerunterbringung! Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 27.08.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.10 - 21-1430

Gegen Falschparken am Elbstrand Mitteilungsdrucksache zum Beschluss des Hauptausschusses vom 13.08.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.11 - 21-1450

W-LAN in den öffentlich-rechtlichen Unterkünften – Bürgervertrag umsetzen! Mitteilungsdrucksache zum Beschluss des Hauptausschusses vom 13.08.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.12 - 21-1477

BüBa - Die Kinderbücherei Bahrenfeld muss öffentlich bleiben! Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 24.09.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 8.13 - 21-1478

Neubau Sternbrücke Mitteilungsdrucksache zum Beschluss der Bezirksversammlung vom 28.05.2020

Die Mitteilungsdrucksache wird zur Kenntnis genommen.

Ö 9

Verschiedenes

Es gibt keine Wortmeldungen.