Protokoll
Sitzung der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte vom 11.12.2025

Ö 1

Begrüßung und öffentliche Fragestunde

Die Vorsitzende begrüßt die Anwesenden. Es findet eine Fragestunde zum möglichen Abriss bzw. Bauvorhaben An der Alster 65-67 statt.

Zusätzlich wird die Bezirksversammlung zu einer Gedenkfeier am 01.03.2025 in Bezug auf Kürşat Timuroğlu eingeladen.

Ö 2

Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 20.11.2025

Die Bezirksversammlung stimmt der Niederschrift einstimmig zu.

Ö 3

Mitteilungen

Ö 3.1 - 23-0859.2

Zukunft der ambulanten sowie stationären ärztlichen Versorgung in Wilhelmsburg - Quartiersbeirat Reiherstiegviertel - Verstetigung - Beiratsempfehlung 05/2025 vom 14.07.2025

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.2 - 23-0860.2

Zukunft der ambulanten sowie stationären ärztlichen Versorgung in Wilhelmsburg - Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg - Beiratsempfehlung 2/2025 vom 09.07.2025

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.3 - 23-0862.2

Baustelle Georg-Wilhelm-Straße und Trettaustraße - Baufortschritt beschleunigen und Kommunikation verbessern! - Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg - Beiratsempfehlung 4/2025 vom 09.07.2025

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.4 - 23-0582.2

Erläuterungsschilder für die Budapester Straße: Erinnerung an den Ungarischen Volksaufstand von 1956 sichtbar machen

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.5 - 23-0524.1

Verlängerung des Pachtverhältnisses des BOOT e.V. mit der Freien und Hansestadt Hamburg / Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen (LIG)

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 4

Aktuelle Sondermittelanträge

Ö 4.1 - 23-1221

Aktuelle Sondermittelanträge (Beschlussbestätigungen)

Die Bezirksversammlung beschließt die Verwendung der Sondermittel entsprechend des in der Vorlage aufgeführten Beschlusses des Regionalausschusses.

Ö 4.2 - 23-1252

Sondermittelantrag 08/2026 - Vereinigung Pestalozzi gem. GmbH

Auf Vorschlag von Frau Natur vertagt die Bezirksversammlung den Sondermittelantrag einstimmig auf die nächste Sitzung.

Ö 4.3 - 23-1253

Sondermittelantrag 14/2026 - Veddel aktiv e.V.

Auf Vorschlag von Frau Natur vertagt die Bezirksversammlung den Sondermittelantrag einstimmig auf die nächste Sitzung.

Ö 4.4 - 23-1254

Sondermittelantrag 15/2026 - Ev.-luth. Kirche in Steinbek

Auf Vorschlag von Frau Natur vertagt die Bezirksversammlung den Sondermittelantrag einstimmig auf die nächste Sitzung.

Ö 5

Wahlen und Benennungen

Ö 5.1

Wahlen / Benennungen zum Jugendhilfeausschuss

Es liegen keine Anträge und Vorlagen vor.

Ö 5.2

Sonstige Wahlen und Benennungen

Ö 5.2.1 - 23-1161.1

Neuwahl des Beirates für Stadtteilentwicklung - Wahlperiode 2026 - 2028, hier: Bestätigung der Wahlen und Einsetzung der Beiratsmitglieder

Die Bezirksversammlung bestätigt die Wahlergebnisse und stimmt der Einsetzung der Personen in den Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg einstimmig zu.

Ö 5.2.2 - 23-1255

Ausschussbesetzungen (Mitteilung der GRÜNE-Fraktion)

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 5.2.3 - 23-1261

Ausschussbesetzungen (Mitteilung der Volt-Fraktion)

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 5.2.4 - 23-1262

Ausschussumbesetzungen (Mitteilung der SPD-Fraktion)

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 5.2.5 - 23-1263

Ausschussbesetzungen (Mitteilung der Fraktion DIE LINKE)

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 6

Beschlussbestätigungen

Ö 6.1 - 23-1116

Anmeldung von Einzelzuweisungen für das Haushaltsjahr 2027/2028 und den Finanzplan für die Jahre 2029 - 2031

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.2 - 23-1146

Fortschreibung des Wegereinigungsverzeichnisses 2026

Die Bezirksversammlung überweist die Beschlussfassung über die Vorlage abschließend in den Hauptausschuss.

Ö 6.3 - 23-1166.1

Eingabe zur Verkehrssituation und Lebensqualität auf der Veddel

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses.

Ö 6.4 - 23-1200.1

Georg-Wilhelm-Straße dauerhaft von LKW entlasten

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.5 - 23-1201.1

Trinkwasserspender am Stübenplatz für alle sichtbar machen

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.6 - 23-1202.1

Sitzbank und Wetterschutz für die Bushaltestelle Dahlgrünring in Kirchdorf-Süd

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.7 - 23-1203.1

Reinigung des Wilhelmsburger Wappens an der alten Harburger Elbbrücke

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.8 - 23-1204.1

Lärmschutz für die Menschen an der Kornweide

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig - bei Enthaltung der AfD-Fraktion.

Ö 6.9 - 23-1206.1

Verlegung des Taxistands an der S-Bahn Veddel

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.10 - 23-1222.1

RISE-Fördergebiet Wilhelmsburg Ost: Neueinsetzung Quartiersbeirat und Änderung Geschäftsordnung

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit mehrheitlich - gegen die Stimme der AfD-Fraktion.

Ö 6.11 - 23-1223.1

Bebauungsplan-Entwurf Wilhelmsburg 100 "Nördliches Elbinselquartier": Zustimmung zur Erreichung der Vorweggenehmigungsreife und zur Feststellung

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Stadtplanungsausschusses einstimmig und stimmt der Drucksache zur Erreichung der Vorweggenehmigungsreife des Bebauungsplan-Entwurfs Wilhelmsburg 100 und der Feststellung gemäß § 6 Absatz 2 Bauleitplanfeststellungsgesetz zu.

Ö 6.12 - 23-1050.1

Versorgung mit Trinkwasserspendern in Wilhelmsburg - Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg - Beiratsempfehlung 5/2025 vom 24.09.2025

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.13 - 23-1215

Eingabe zur Prüfung eines Fußgängerüberwegs in der Thadenstraße / Schmidt-Rottluff-Weg

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Cityausschusses.

Ö 6.14 - 23-1232

Einsatz für den dauerhaften Erhalt und die Aufwertung des Hundeauslaufplatzes Baufeld 78 sowie eine verbindliche Alternativ- und Zukunftsplanung

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Cityausschusses.

Ö 7

Sonstige Vorlagen

Ö 7.1 - 23-1210

Verlängerung der Betriebslaufzeiten des Interimsstandortes Karl-Arnold-Ring 11 sowie der Wohnunterkünfte Vogelhüttendeich 122a-134d und Cornelia-Harte-Straße 12-56 (Huckepackbahnhof) als öffentlich-rechtliche (Folge-)Unterbringung im Bezirk Hamburg-Mitte; hier: Anhörung gem. § 28 BezVG

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis und behält sich die Abgabe einer Stellungnahme bis zum 23.12.2025 vor.

Ö 8

Anträge

Ö 8.1 - 23-1251

Jung, digital, informiert - Bezirkspolitik zeitgemäß kommunizieren (Antrag der Volt-Fraktion)

Herr Schoo erläutert den Antrag. Auf Wunsch von Frau Löwe, Herrn Sträter, Herrn Stehmeier und Herrn Fischer werden die SPD-, GRÜNE- und Fraktion DIE LINKE sowie die FDP-Gruppe als Antragstellende aufgenommen.

 

Bei Wortbeiträgen von Frau Löwe, Herrn Stehmeier, Herrn Hoitz und Herrn Aydik wird Kritik an einzelnen sozialen Kanälen wie Instagram geäußert. Alle sind sich jedoch einig, dass Interessierte darüber am besten zu erreichen seien. Herr Kunstmann ergänzt, dass man die Informationen auch auf anderen sozialen Kanälen streuen könne.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem geänderten Antrag einstimmig zu.

Ö 8.2 - 23-1266

Sicherstellung eines ordnungsgemäßen, sicheren und kindgerechten Zustands aller öffentlich zugänglichen Spielplätze im Bezirk Hamburg-Mitte (Antrag der AfD-Fraktion)

Frau Jordan erläutert den Antrag.

 

Frau Wöhlk hält den Antrag für nicht lösungsorientiert. Seitens der SPD-Fraktion würde bereits an weitergehenden Lösungen gearbeitet.

 

Die Bezirksversammlung lehnt den Antrag mehrheitlich - gegen die Stimmen der AfD-Fraktion - ab.

Ö 8.3 - 23-1267

Unterstützung der Boxabteilung des SC Vorwärts-Wacker von 1904 e.V. (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Herr Zoltkowski erläutert den Antrag.

 

Frau Veigel merkt positiv an, dass die Gründe für die Bezuschussung und die Kosten nachvollziehbar dargelegt worden seien. Dies sei bei den darauffolgenden Anträgen nicht immer der Fall. Des Weiteren bittet sie darum, Anträge frühzeitiger einzureichen.

Zu ihrer Anmerkung, dass die Antragsteller gegenüber der Politik Bericht über den Mitteleinsatz erstatten sollten, teilt Herr Sträter mit, dass das bereits gegenüber dem Bezirksamt geschehe. Dies sei eine Vorgabe im Zuwendungsverfahren.

 

Herr Jordan vermisst den Eigenanteil, den man eigentlich leisten müsse.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag einstimmig zu.

Ö 8.4 - 23-1268

Antrag auf Weiterführung des Queer-Treffs in Mümmelmannsberg (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Frau Natur erläutert den Antrag.

 

Herr Hoitz hinterfragt, ob die Höhe der Gelder tatsächlich notwendig sei. Herr Dassow belegt dies mit Zahlen. Es würden auch stetig neue Besuchende dazukommen.

 

Frau Stärz hält den Queer Treff für sehr wichtig, zumal die Anzahl sozialer Projekte in Mümmelmannsberg noch ausbaufähig sei.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag mehrheitlich - gegen die Stimmen der CDU-Fraktion und eine Stimme der AfD-Fraktion - zu.

Ö 8.5 - 23-1269

Finanzierung des traditionellen Jahresempfangs 2026 im Rathaus Wilhelmsburg (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Frau Klein erläutert den Antrag.

 

Herr Wilken weist auf die frühere Tradition hin, dass alle Fraktionen reihum eine Gastrednerin bzw. einen Gastredner benennen konnten. Da diese Tradition nicht mehr gelebt werde, werde sich die Fraktion DIE LINKE enthalten.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag einstimmig - bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE und der AfD-Fraktion - zu.

Ö 8.6 - 23-1270

Unterstützung des Jubiläums 400 Jahre Reeperbahn - Förderung nachbarschaftlicher Mikroprojekte (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Herr Abreu de Sousa erläutert den Antrag.

 

Herr Dr. Böttcher hält den Ansatz des Antrags für positiv. Die Mittelvergabe sollte jedoch nicht ohne jegliche Einflussnahme der Politik erfolgen. Er schlägt die Überweisung in den Ausschuss für Kultur und Gleichstellung vor, um eine für alle tragbare Lösung zu finden.

 

Frau Ivankovic schließt sich dem an. Sie schlägt vor, die Mittelvergabe über den Quartiersbeirat Wohlwillstraße zu organisieren.

 

Herr Abreu de Sousa bittet um Vertrauen in den Verein und die Akteur:innen vor Ort. Die Zuwendungsbearbeitung des Bezirksamts sehe ohnehin eine Überprüfung des Mitteleinsatzes vor.

 

Die Bezirksversammlung lehnt die Überweisung in den Ausschuss für Kultur und Gleichstellung mehrheitlich - gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE und der CDU-Fraktion - ab.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag mehrheitlich - gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE und der AfD-Fraktion und bei Enthaltung der CDU-Fraktion - zu.

Ö 8.7 - 23-1271

Taktausdünnung der Buslinie 154 in Georgswerder ab 15.12.2025 verhindern (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Frau Klein und Frau Zickendraht erläutern den Antrag.

 

Herr Frommann kann dem Antrag zustimmen, weist aber darauf hin, dass die verkehrlichen Auswirkungen bei dem Neubaugebiet Georgswerder von Anfang an unterschätzt worden seien.

 

Herr Neubauer erläutert, dass sich das Bezirksamt in der Vergangenheit bereits wiederholt für eine bessere ÖPNV-Verbindung eingesetzt habe. Die im Antrag kritisierte Änderung zum Winterfahrplan helfe hier nicht. Er weist zudem darauf hin, dass im Wohnungsbau seit einigen Jahren ein regelhafter Stellplatznachweis nicht mehr geführt werden müsse.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag einstimmig zu.

Ö 8.8 - 23-1272

Den Basisbetriebs des Kulturladens St. Georg sichern und den barrierefreien Ausbau der Toilettenanlage unterstützen (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Herr Sträter und Frau Brinkmann erläutern den Antrag. Auf Wunsch von Frau Stärz wird die Fraktion DIE LINKE als antragstellende Fraktion aufgenommen.

 

Herr Dr. Böttcher hält den Antrag für unterstützenswert. Er lobt das Engagement des Kulturladens und aller Helfenden.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem geänderten Antrag einstimmig zu.

Ö 8.9 - 23-1273

Gedenken an Kürsat Timuroglu (Antrag der GRÜNE-Fraktion, SPD-Fraktion und FDP-Gruppe)

Frau Löwe erläutert den Antrag. Auf Wunsch von Frau Veigel und Frau Stärz werden die Fraktion DIE LINKE und die Volt-Fraktion als antragstellende Fraktionen aufgenommen.

 

Frau Veigel befürwortet den Antrag, denn öffentliches Gedenken sei in der heutigen Zeit sehr wertvoll.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem geänderten Antrag einstimmig zu.

Ö 8.10 - 23-1274

Unterstützung der Deichpartie Finkenwerder (Antrag der GRÜNE-Fraktion, SPD-Fraktion und FDP-Gruppe)

Frau Karrasch-Willm erläutert den Antrag.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag einstimmig zu.

Ö 8.11 - 23-1275

Umsetzung eines Denkmals zum Gedenken an die Opfer der Sturmflut 1962 am Deich (Spreehafen / Harburger Chaussee) (Antrag der GRÜNE-Fraktion, SPD-Fraktion und FDP-Gruppe)

Frau Brinkmann und Frau Klein erläutern den Antrag.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag einstimmig zu.

Ö 8.12 - 23-1276

Regelmäßige qualifizierte Begehungen aller Unterkünfte für Geflüchtete im Bezirk Hamburg-Mitte unter Beteiligung der Bezirksversammlung (Antrag der Fraktion DIE LINKE)

Frau Stärz erläutert den Antrag.

 

Herr Dahlgaard bittet um Überweisung in den Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Sport, um diesen im Detail und mit der notwendigen Expertise zu beraten.

 

Frau Veigel kann der Intention des Antrags folgen.

 

Herr Abreu de Sousa weist auf die enorme Arbeitslast hin, die die Begehungen und Protokollierungen mit sich bringen würden. Der Ansatz, sich im Fachausschuss mit dem Antrag auseinanderzusetzen, sei daher wichtig.

 

Die Bezirksversammlung überweist den Antrag zur Abgabe einer Beschlussempfehlung mehrheitlich - gegen die Stimmen der AfD-Fraktion - in den Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Sport.

Ö 8.13 - 23-1277

Überbrückungsunterstützung für den Jazzclub Nica (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Herr Sträter und Frau Löwe erläutern den Antrag.

 

Frau Ivankovic weist auf die enorme Investitionssumme des Senats für den Jazzclub hin. Sie hinterfragt daher den Einsatz von bezirklichen Mitteln und was den Jazzclub von anderen Kultureinrichtungen abhebe.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag mehrheitlich - gegen die Stimmen der CDU-, AfD- und Volt-Fraktion sowie bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE - zu.

Ö 8.14 - 23-1278

Bezirkliche Sondermittel (Restmittel) ins Haushaltsjahr 2026 übertragen (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Herr Aydik erläutert den Antrag und formuliert eine Änderung des Petitumspunktes 1:

„Für die oben genannten Projekte werden aus nicht verbrauchten konsumtiven Restmitteln des Jahres 2025 80.000 EUR reserviert beschlossen und ins Jahr 2026 übertragen, so dass die Projektfinanzierungen unmittelbar zu Beginn des kommenden Jahres beschlossen begonnen werden können."

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem geänderten Antrag einstimmig - bei Enthaltung einer Stimme der AfD-Fraktion - zu.