Protokoll
Sitzung der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte vom 11.12.2025

Ö 1

Begrüßung und öffentliche Fragestunde

Ö 2

Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 20.11.2025

Ö 3

Mitteilungen

Ö 3.1 - 23-0859.2

Zukunft der ambulanten sowie stationären ärztlichen Versorgung in Wilhelmsburg - Quartiersbeirat Reiherstiegviertel - Verstetigung - Beiratsempfehlung 05/2025 vom 14.07.2025

Ö 3.2 - 23-0860.2

Zukunft der ambulanten sowie stationären ärztlichen Versorgung in Wilhelmsburg - Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg - Beiratsempfehlung 2/2025 vom 09.07.2025

Ö 3.3 - 23-0862.2

Baustelle Georg-Wilhelm-Straße und Trettaustraße - Baufortschritt beschleunigen und Kommunikation verbessern! - Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg - Beiratsempfehlung 4/2025 vom 09.07.2025

Ö 3.4 - 23-0582.2

Erläuterungsschilder für die Budapester Straße: Erinnerung an den Ungarischen Volksaufstand von 1956 sichtbar machen

Ö 3.5 - 23-0524.1

Verlängerung des Pachtverhältnisses des BOOT e.V. mit der Freien und Hansestadt Hamburg / Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen (LIG)

Ö 4

Aktuelle Sondermittelanträge

Ö 4.1 - 23-1221

Aktuelle Sondermittelanträge (Beschlussbestätigungen)

Ö 4.2 - 23-1252

Sondermittelantrag 08/2026 - Vereinigung Pestalozzi gem. GmbH

Ö 4.3 - 23-1253

Sondermittelantrag 14/2026 - Veddel aktiv e.V.

Ö 4.4 - 23-1254

Sondermittelantrag 15/2026 - Ev.-luth. Kirche in Steinbek

Ö 5

Wahlen und Benennungen

Ö 5.1

Wahlen / Benennungen zum Jugendhilfeausschuss

Ö 5.2

Sonstige Wahlen und Benennungen

Ö 5.2.1 - 23-1161.1

Neuwahl des Beirates für Stadtteilentwicklung - Wahlperiode 2026 - 2028, hier: Bestätigung der Wahlen und Einsetzung der Beiratsmitglieder

Ö 5.2.2 - 23-1255

Ausschussbesetzungen (Mitteilung der GRÜNE-Fraktion)

Ö 5.2.3 - 23-1261

Ausschussbesetzungen (Mitteilung der Volt-Fraktion)

Ö 5.2.4 - 23-1262

Ausschussumbesetzungen (Mitteilung der SPD-Fraktion)

Ö 5.2.5 - 23-1263

Ausschussbesetzungen (Mitteilung der Fraktion DIE LINKE)

Ö 6

Beschlussbestätigungen

Ö 6.1 - 23-1116

Anmeldung von Einzelzuweisungen für das Haushaltsjahr 2027/2028 und den Finanzplan für die Jahre 2029 - 2031

Ö 6.2 - 23-1146

Fortschreibung des Wegereinigungsverzeichnisses 2026

Ö 6.3 - 23-1166.1

Eingabe zur Verkehrssituation und Lebensqualität auf der Veddel

Ö 6.4 - 23-1200.1

Georg-Wilhelm-Straße dauerhaft von LKW entlasten

Ö 6.5 - 23-1201.1

Trinkwasserspender am Stübenplatz für alle sichtbar machen

Ö 6.6 - 23-1202.1

Sitzbank und Wetterschutz für die Bushaltestelle Dahlgrünring in Kirchdorf-Süd

Ö 6.7 - 23-1203.1

Reinigung des Wilhelmsburger Wappens an der alten Harburger Elbbrücke

Ö 6.8 - 23-1204.1

Lärmschutz für die Menschen an der Kornweide

Ö 6.9 - 23-1206.1

Verlegung des Taxistands an der S-Bahn Veddel

Ö 6.10 - 23-1222.1

RISE-Fördergebiet Wilhelmsburg Ost: Neueinsetzung Quartiersbeirat und Änderung Geschäftsordnung

Ö 6.11 - 23-1223.1

Bebauungsplan-Entwurf Wilhelmsburg 100 "Nördliches Elbinselquartier": Zustimmung zur Erreichung der Vorweggenehmigungsreife und zur Feststellung

Ö 6.12 - 23-1050.1

Versorgung mit Trinkwasserspendern in Wilhelmsburg - Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg - Beiratsempfehlung 5/2025 vom 24.09.2025

Ö 6.13 - 23-1215

Eingabe zur Prüfung eines Fußgängerüberwegs in der Thadenstraße / Schmidt-Rottluff-Weg

Ö 6.14 - 23-1232

Einsatz für den dauerhaften Erhalt und die Aufwertung des Hundeauslaufplatzes Baufeld 78 sowie eine verbindliche Alternativ- und Zukunftsplanung

Ö 7

Sonstige Vorlagen

Ö 7.1 - 23-1210

Verlängerung der Betriebslaufzeiten des Interimsstandortes Karl-Arnold-Ring 11 sowie der Wohnunterkünfte Vogelhüttendeich 122a-134d und Cornelia-Harte-Straße 12-56 (Huckepackbahnhof) als öffentlich-rechtliche (Folge-)Unterbringung im Bezirk Hamburg-Mitte; hier: Anhörung gem. § 28 BezVG

Ö 8

Anträge

Ö 8.1 - 23-1251

Jung, digital, informiert - Bezirkspolitik zeitgemäß kommunizieren (Antrag der Volt-Fraktion)

Ö 8.2 - 23-1266

Sicherstellung eines ordnungsgemäßen, sicheren und kindgerechten Zustands aller öffentlich zugänglichen Spielplätze im Bezirk Hamburg-Mitte (Antrag der AfD-Fraktion)

Ö 8.3 - 23-1267

Unterstützung der Boxabteilung des SC Vorwärts-Wacker von 1904 e.V. (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.4 - 23-1268

Antrag auf Weiterführung des Queer-Treffs in Mümmelmannsberg (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.5 - 23-1269

Finanzierung des traditionellen Jahresempfangs 2026 im Rathaus Wilhelmsburg (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.6 - 23-1270

Unterstützung des Jubiläums 400 Jahre Reeperbahn - Förderung nachbarschaftlicher Mikroprojekte (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.7 - 23-1271

Taktausdünnung der Buslinie 154 in Georgswerder ab 15.12.2025 verhindern (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.8 - 23-1272

Den Basisbetriebs des Kulturladens St. Georg sichern und den barrierefreien Ausbau der Toilettenanlage unterstützen (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.9 - 23-1273

Gedenken an Kürsat Timuroglu (Antrag der GRÜNE-Fraktion, SPD-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.10 - 23-1274

Unterstützung der Deichpartie Finkenwerder (Antrag der GRÜNE-Fraktion, SPD-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.11 - 23-1275

Umsetzung eines Denkmals zum Gedenken an die Opfer der Sturmflut 1962 am Deich (Spreehafen / Harburger Chaussee) (Antrag der GRÜNE-Fraktion, SPD-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.12 - 23-1276

Regelmäßige qualifizierte Begehungen aller Unterkünfte für Geflüchtete im Bezirk Hamburg-Mitte unter Beteiligung der Bezirksversammlung (Antrag der Fraktion DIE LINKE)

Ö 8.13 - 23-1277

Überbrückungsunterstützung für den Jazzclub Nica (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Ö 8.14 - 23-1278

Bezirkliche Sondermittel (Restmittel) ins Haushaltsjahr 2026 übertragen (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)