Protokoll
Sitzung der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte vom 22.01.2026

Ö 1

Begrüßung und öffentliche Fragestunde

Die Vorsitzende begrüßt die Anwesenden. Es findet eine Fragestunde zum Thema "Bau von Taubenschlägen" und "Rassismus, Mobbing und Gewalt an Schulen" statt.

 

Die Bezirksversammlung einigt sich im Anschluss darauf, TOP 7.2 vor TOP 4.1 zu behandeln.

Ö 2

Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 11.12.2025

Die Bezirksversammlung stimmt der Niederschrift einstimmig zu.

Ö 3

Mitteilungen

Ö 3.1 - 23-1146.1

Fortschreibung des Wegereinigungsverzeichnisses 2026, hier: Beschluss des Hauptausschusses gemäß § 15 Abs. 3 BezVG

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.2 - 23-1179.2

Beteiligung am Bundesprogramm "Sanierung kommunaler Sportstätten" 2025/2026

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.3 - 23-1200.2

Georg-Wilhelm-Straße dauerhaft von LKW entlasten

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.4 - 23-1271.1

Taktausdünnung der Buslinie 154 in Georgswerder ab 15.12.2025 verhindern

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.5 - 23-1297.1

Haushaltsjahr 2025 Rahmenzuweisung gem. § 41 Abs. 2 BezVG, hier: Inanspruchnahme einer Deckungsfähigkeit nach Art. 6 Nr. 5 Haushaltsbeschluss 2025/2026 - Beschluss des Hauptausschusses gem. § 15 Abs. 3 BezVG

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.6 - 23-1309.1

Sicherung des Fortbestands des Theaters "Theater das Zimmer" nach einem Brand, hier: Beschluss des Hauptausschusses gem. § 15 Abs. 3 BezVG

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.7 - 23-1321

Aktuelle Sondermittelanträge, hier: Beschluss des Hauptausschusses gem. § 15 Abs. 3 BezVG

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.8 - 23-1232.1

Einsatz für den dauerhaften Erhalt und die Aufwertung des Hundeauslaufplatzes Baufeld 78 sowie eine verbindliche Alternativ- und Zukunftsplanung

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.9 - 23-1050.2

Versorgung mit Trinkwasserspendern in Wilhelmsburg - Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg - Beiratsempfehlung 5/2025 vom 24.09.2025

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.10 - 23-1356

Sachstandsbericht öffentliche Toiletten Hamburg-Mitte, Stand Dezember 2025

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 4

Aktuelle Sondermittelanträge

Ö 4.1 - 23-1252

Sondermittelantrag 08/2026 - Vereinigung Pestalozzi gem. GmbH

Herr Abreu de Sousa meldet Beratungsbedarf an.

 

Die Bezirksversammlung vertagt den Sondermittelantrag einstimmig - bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE -auf die nächste Sitzung.

Ö 4.2 - 23-1253

Sondermittelantrag 14/2026 - Veddel aktiv e.V.

Herr Abreu de Sousa meldet Beratungsbedarf an.

 

Die Bezirksversammlung vertagt den Sondermittelantrag einstimmig - bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE -auf die nächste Sitzung.

Ö 4.3 - 23-1254

Sondermittelantrag 15/2026 - Ev.-luth. Kirche in Steinbek

Herr Abreu de Sousa meldet Beratungsbedarf an.

 

Die Bezirksversammlung vertagt den Sondermittelantrag einstimmig - bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE -auf die nächste Sitzung.

Ö 4.4 - 23-1359

Stadtteilkulturmittelantrag K 06/2026, hier: Finanzierung aus Sondermitteln

Herr Abreu de Sousa meldet Beratungsbedarf an.

 

Herr Stehmeier weist auf den Zuwendungsbeginn am 01.02.2026 hin. Herr Abreu de Sousa sagt zu, den Antragsteller zu kontaktieren.

 

Herr Hoitz ist der Meinung, dass ein gemeinsames Musikprojekt keine öffentlichen Gelder benötige.

 

Die Bezirksversammlung vertagt den Sondermittelantrag einstimmig - bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE - auf die nächste Sitzung.

Ö 5

Wahlen und Benennungen

Ö 5.1

Wahlen / Benennungen zum Jugendhilfeausschuss

Ö 5.1.1 - 23-1353

Wahl eines stellvertretenden Mitgliedes im Jugendhilfeausschuss (Antrag der GRÜNE-Fraktion)

Die Bezirksversammlung einigt sich auf Handaufheben und wählt Frau Isgard Britta Dorothea Klein mehrheitlich - gegen die Stimmen der AfD-Fraktion - als stellvertretendes Mitglied in den Jugendhilfeausschuss.

Ö 5.2

Sonstige Wahlen und Benennungen

Ö 5.2.1 - 23-1330

Ausschussbesetzungen (Mitteilung der AfD-Fraktion)

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 6

Beschlussbestätigungen

Ö 6.1 - 23-1175.1

Für einen sicheren Jahreswechsel: Gezielte Regulierung von Silvesterfeuerwerk in Hamburg-Mitte

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und lehnt die zu Grunde liegende Drucksache damit mehrheitlich - gegen die Stimmen der Volt-Fraktion und bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE - ab.

Ö 6.2 - 23-1234.1

Bushaltespur in der Versmannstraße hier: Empfehlung des HafenCity Forums vom 18.11.2025

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig - bei Enthaltung der AfD-Fraktion.

Ö 6.3 - 23-1264.1

Rechte für die Marke "BilleVue" sichern

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.4 - 23-1276.1

Regelmäßige qualifizierte Begehungen aller Unterkünfte für Geflüchtete im Bezirk Hamburg-Mitte unter Beteiligung der Bezirksversammlung

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und lehnt die zu Grunde liegende Drucksache damit mehrheitlich - gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE und der AfD-Fraktion - ab.

Ö 6.5 - 23-1281.1

Verbesserung der Beleuchtungssituation dem Weg Hohle Rönne und dem Horner Weg zur Sicherung des Schulweges - Eigenständigkeit der Kinder fördern

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.6 - 23-1283.1

Bereitstellung von bis zu 2500€ für einen Defibrillator im öffentlichen Bereich des Stadtteilhauses Horner Freiheit

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig - bei Enthaltung der AfD-Fraktion.

Ö 6.7 - 23-1286

Eingabe zur Überprüfung und Rücknahme der neu eingerichteten E-Ladesäulen im Schiffbeker Weg (Billstedt)

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses.

Ö 6.8 - 23-1288.1

Ausgleich der Unterfinanzierung der "43. Mümmelmannsberger Spiel- und Sport-Aktion" sicherstellen

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.9 - 23-1290.1

Finanzielle Unterstützung eines Empowerment-Projekts der ARCHE Billstedt

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.10 - 23-1291.1

Beleuchtung des faktisch genutzten Fuß- und Radwegs entlang der Baustraße an der Kreuzung Hermannstal / Manshardtstraße

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig - bei Enthaltung der CDU-Fraktion.

Ö 6.11 - 23-1292.1

Unterstützung des Stadtteilprojektes Sonnenland

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 7

Sonstige Vorlagen

Ö 7.1 - 23-1296

Quartiersbezogene Beiräte in Hamburg-Mitte - Jahresplanung 2026; Beiräte außerhalb RISE-Fördergebieten mit Finanzierung aus dem Quartiersfonds

Herr Sträter kann den zusätzlichen 5.000 € mit der vorgelegten Begründung zustimmen.

 

Frau Jakob weist darauf hin, dass die Mittelbereitstellung seit Jahren keine Kostensteigerung berücksichtige.

 

Die Bezirksversammlung stimmt der zusätzlichen Mittelbereitstellung in Höhe von 5.000 € einstimmig zu. Insgesamt stehen dem Stadtteilbeirat St. Georg damit 22.000 € zur Verfügung.

Ö 7.2 - 23-1337

Regionale Aufteilung der Sondermittel der Bezirksversammlung für das Haushaltsjahr 2026

Der Tagesordnungspunkt wird vor TOP 4.1 behandelt.

 

Die Bezirksversammlung stimmt der Vorlage einstimmig zu.

Ö 8

Anträge

Ö 8.1 - 23-1322

Änderung der Geschäftsordnung (Antrag der AfD-Fraktion)

Herr Kunstmann erläutert den Antrag.

 

Die Bezirksversammlung lehnt den Antrag mehrheitlich - gegen die Stimmen der AfD-Fraktion - ab.

Ö 8.2 - 23-1347

Bezirksübergreifende:r Nachtbeauftragte:r: gemeinsames Folgeprojekt von Hamburg-Mitte und Altona (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Herr Abreu de Sousa und Frau Heinemann erläutern den Antrag.

 

Herr Hoitz zeigt sich erfreut über das erfolgreiche Projekt. Auf seine Bitte wird die CDU-Fraktion als antragstellende Fraktion mit aufgenommen.

Des Weiteren regt Herr Hoitz an, dass sich der Cityausschuss weiter inhaltlich damit beschäftigen könne.

 

Herr Blum berichtet von Projekten in anderen Städten.

 

Herr Stehmeier stimmt dem Anliegen zu. Auf seine Bitte wird die Fraktion DIE LINKE als antragstellende Fraktion mit aufgenommen.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem geänderten Antrag vorbehaltlich der Mittelbereitstellung einstimmig zu.

Ö 8.3 - 23-1349

Kinder- und Jugendbeteiligung in Hamburg-Mitte: Bilanz ziehen und Zukunft vorbereiten (Antrag der Volt-Fraktion)

Frau Veigel erläutert den Antrag.

 

Frau Jakob unterstützt den Antrag. In diesem Zusammenhang verweist sie auf das Projekt "Jugend im Parlament" der Bürgerschaft und wünscht sich eine Auflage auf Bezirksebene.

 

Frau Löwe schlägt eine Überweisung in den Jugendhilfeausschuss vor, um den Antrag inhaltlich zu beraten. Zum Hinweis auf "Jugend im Parlament" verweist sie auf die Veröffentlichung der Sitzungstermine auf Instagram. Dies sei ein erster Schritt, um die Bezirksversammlung weiter bekannt zu machen.

 

Die Bezirksversammlung stimmt der Überweisung des Antrags zur Abgabe einer Beschlussempfehlung in den Jugendhilfeausschuss einstimmig zu.

Ö 8.4 - 23-1350

Neubau / Instandsetzung des Bolzplatzes Inselperle (Antrag der GRÜNE-Fraktion, SPD-Fraktion und FDP-Gruppe)

Frau Karrasch-Willm erläutert den Antrag.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag einstimmig zu.

Ö 8.5 - 23-1355

Sondermittelantrag für Antrag auf Stadtteilkulturmittel K 20/2026 (Antrag der CDU-Fraktion)

Herr Dr. Böttcher erläutert den Antrag.

 

Herr Sträter zeigt sich verwundert, dass der Antrag in der Bezirksversammlung vorgelegt wurde. Der Ausschuss für Kultur und Gleichstellung habe die Beschlussfassung lediglich vertagt.

 

Frau Löwe ergänzt, dass es lediglich um offene Fragen gegangen und eine Förderung aus Sondermitteln nicht geplant sei. Im Übrigen seien die Fragen mittlerweile geklärt und die Antragstellerin vorab informiert. Einer Beschlussfassung im nächsten Ausschuss für Kultur und Gleichstellung stehe nichts im Wege.

 

Herr Stehmeier hätte sich diese Information als Ausschussvorsitzender früher gewünscht.

 

Herr Dr. Böttcher hält den Antrag trotz der neuen Informationen aufrecht, da diese nicht gesichert seien.

 

Die Bezirksversammlung lehnt den Antrag mehrheitlich - gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE und CDU-Fraktion und bei Enthaltung der Volt-Fraktion - ab.