Seniorenwegweiser für Wandsbek aktualisieren Beschluss der Bezirksversammlung vom 11.12.2025 (Drs. 22-2795)
Letzte Beratung: 05.02.2026 Bezirksversammlung Wandsbek Ö 14.11
Folgender Beschluss wurde gefasst:
Die Verwaltung möge den Wandsbeker Seniorenwegweiser sowohl in gedruckter wie auch in
der online-Fassung aktualisieren.
Zur Aktualisierung des Seniorenwegweisers soll die Expertise des Bezirksseniorenbeirats eingeholt werden.
Die Online-Fassung sollte regelmäßig aktualisiert und mit einer Suchfunktion versehen werden.
Eine Version in einfacher Sprache möge sowohl in gedruckter als auch online angeboten werden.
Ferner möge geprüft werden, ob Ausgaben in anderen, in Hamburg häufig genutzten Sprachen
(Türkisch, Arabisch, Farsi) zumindest in der online-Funktion angeboten werden können.
Das Bezirksamt nimmt wie folgt Stellung:
Die Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit legt sowohl die Wandsbek-Broschüre als auch den Seniorenwegweiser derzeit neu auf. Zusätzlich ist auch eine Broschüre in Leichter Sprache vorgesehen.
Die Wandsbek-Broschüre wird Anfang 2026 fertiggestellt. Im Anschluss daran wird eine aktuelle Version des Seniorenwegweisers erstellt. Hierzu wurde bereits Kontakt zum Bezirksseniorenbeirat aufgenommen. Die benannten Vertreter:innen werden an dem Verfahren beteiligt.
In der Onlineversion wird – wie in der alten Version auch - nach Begriffen gesucht werden können. Einzelne Bereiche, z. B. veraltete Kontaktdaten, können aktualisiert werden. Eine umfassende, regelmäßige inhaltliche Aktualisierung ist nicht vorgesehen, da eine regelmäßige Neuauflage geplant ist.
Da die Broschüre und der Seniorenwegweiser für das Bezirksamt kostenneutral erstellt werden, sind keine Mittel für eine Übersetzung in andere Sprachen vorhanden.
Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.
keine Anlage/n
Keine Orte erkannt.
Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.