Beseitigung der "Sprungschanzen" auf der Straße "Bei St. Annen" - Teil II

Die Bezirksversammlung hat in ihrer Sitzung am 25.06.2026 den Antrag 23-1803 Beseitigung der "Sprungschanzen" auf der Straße "Bei St. Annen" - Teil II (Antrag der CDU-Fraktion) einstimmig in den Cityausschuss zur Abgabe einer Beschlussempfehlung überwiesen.

Auf der Straße „Bei St. Annen“ wechselt der Straßenbelag in Höhe der Kreuzung „Bei St. Annen“/„St. Annenufer“/„Holländischer Brook“ von Asphalt zu Kopfsteinpflaster sowie an den Übergängen zu den Brücken. An den Übergängen sind größere Versatzstufen, die für alle fahrenden Verkehrsteilnehmer – insbesondere auch für Radfahrende – eine erhebliche Gefahrenstelle darstellen. In den Linienbussen des HVV können sich Fahrgäste kaum auf den Beinen halten.

Die Gefahrenlage ist so hoch, dass es umgehender Handlungen bedarf. Bereits 2024 gab es aufgrund eines früheren Antrags der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte (Drucksache 22-4495) Ausbesserungsversuche durch den Bezirk, die aber nicht nachhaltig zu einer Verbesserung geführt haben.

Petitum/Beschluss:

Dies vorausgeschickt beschließt die Bezirksversammlung Hamburg-Mitte wie folgt:

Der Bezirksamtsleiter wird gebeten,

1. sich bei dem Hamburger Senat / den zuständigen Fachbehörden, Dienststellen oder anderen Verantwortlichen, insbesondere beim Landesbetrieb für Straßen, Brücken und Gewässer dafür einzusetzen, dass der Versatz zwischen den beiden Straßenbelägen angeglichen wird, so dass an dieser Stelle ein ungehinderter und risikoloser Übergang für alle Verkehrsteilnehmer möglich ist.
2. der Bezirksversammlung bis zum 01. September 2026 zu berichten.

Das Bezirksamt Hamburg-Mitte nimmt mit Schreiben vom 22.07.2026 wie folgt Stellung:

Die Überprüfung der angegebenen Bereiche hat keine Schäden gezeigt, die sofortige Maßnahmen erfordern. Da dieser Bereich in die Überplanung im Rahmen der Domachse fällt, empfiehlt das Bezirksamt Hamburg-Mitte, derzeit keine Sofortmaßnahme durchzuführen. Gleichwohl wird die Stelle im Auge behalten.

Anlage:

Fotodokumentation (Quelle: Bezirksamt Hamburg-Mitte)

Sachverhalt:

Die Bezirksversammlung hat in ihrer Sitzung am 25.06.2026 den Antrag 23-1803 Beseitigung der "Sprungschanzen" auf der Straße "Bei St. Annen" - Teil II (Antrag der CDU-Fraktion) einstimmig in den Cityausschuss zur Abgabe einer Beschlussempfehlung überwiesen.

Auf der Straße „Bei St. Annen“ wechselt der Straßenbelag in Höhe der Kreuzung „Bei St. Annen“/„St. Annenufer“/„Holländischer Brook“ von Asphalt zu Kopfsteinpflaster sowie an den Übergängen zu den Brücken. An den Übergängen sind größere Versatzstufen, die für alle fahrenden Verkehrsteilnehmer – insbesondere auch für Radfahrende – eine erhebliche Gefahrenstelle darstellen. In den Linienbussen des HVV können sich Fahrgäste kaum auf den Beinen halten.

Die Gefahrenlage ist so hoch, dass es umgehender Handlungen bedarf. Bereits 2024 gab es aufgrund eines früheren Antrags der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte (Drucksache 22-4495) Ausbesserungsversuche durch den Bezirk, die aber nicht nachhaltig zu einer Verbesserung geführt haben.

Dies vorausgeschickt beschließt die Bezirksversammlung Hamburg-Mitte wie folgt:

Der Bezirksamtsleiter wird gebeten,

1. sich bei dem Hamburger Senat / den zuständigen Fachbehörden, Dienststellen oder anderen Verantwortlichen, insbesondere beim Landesbetrieb für Straßen, Brücken und Gewässer dafür einzusetzen, dass der Versatz zwischen den beiden Straßenbelägen angeglichen wird, so dass an dieser Stelle ein ungehinderter und risikoloser Übergang für alle Verkehrsteilnehmer möglich ist.
2. der Bezirksversammlung bis zum 01. September 2026 zu berichten.

Das Bezirksamt Hamburg-Mitte nimmt mit Schreiben vom 22.07.2026 wie folgt Stellung:

Die Überprüfung der angegebenen Bereiche hat keine Schäden gezeigt, die sofortige Maßnahmen erfordern. Da dieser Bereich in die Überplanung im Rahmen der Domachse fällt, empfiehlt das Bezirksamt Hamburg-Mitte, derzeit keine Sofortmaßnahme durchzuführen. Gleichwohl wird die Stelle im Auge behalten.

Anlage:

Fotodokumentation (Quelle: Bezirksamt Hamburg-Mitte)

Bei St. Annen St. Annenufer Holländischer Brook Brook

Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.