Zusatzschilder mit hochdeutscher Übersetzung an Straßenschildern mit plattdeutschen Straßennamen – Teil 2

Zahlreiche Straßenschilder in Eidelstedt und Stellingen tragen plattdeutsche Straßennamen. Ältere Generationen verfügen noch über relativ gute Kenntnisse dieser Sprache. Junge Menschen und ein großer Anteil der hier neu zugezogenen Menschen haben jedoch wenig bis gar keine Kenntnis des Plattdeutschen.

Das Projekt Zusatzschilder soll Verständnis, Erklärung und den Umgang mit dem Plattdeutschen fördern. In Deutschland sprechen in acht der sechzehn Bundesländer Millionen Menschen Plattdeutsch. Der Bundesrat für Niederdeutsch setzt sich beim Bund in Berlin und im Europarat in Straßburg für die Belange der Regionalsprache Plattdeutsch als förderungswürdiges Kulturgut ein. In zahlreichen Sendereihen unterschiedlicher Medien wird die RegionalsprachePlattdeutsch verwendet und bleibt somit im Alltagsleben der Menschen lebendig.

Im Mai 2024 wurde in einem ersten Schritt die Installation von 14 Zusatzschildern initiiert und erfolgreich durchgeführt. In einem zweiten Schritt sollen nun weitere Straßenschilder, die die Gruppe „De Plattsnakkers“ aus dem Eidelstedter Bürgerverein vorgeschlagen hat, mit Zusatzschildern versehen werden.

Die Bezirksamtsleiterin wird gebeten, sich mit dem Fachamt MR in Verbindung zu setzen und auf die Installierung von Zusatzschildern mit hochdeutscher Übersetzung für folgende Straßen hinzuwirken:

Beentkamp, Dallbregen, Deepenbrook, Dorpsfelde, Dürenackersweg, Fangdieckstraße, Fohrwisch, Holloswisch, Hornacksredder, Hornackswisch, Krögen, Lüttendeel, Lüttwisch, Mesterfeld, Olloweg, Redingskamp, Reemstückenkamp, Spanische Furt, Teinstücken, Upn Hornack, Waterhörnstraße, Weidplan, Wischhofsweg.

keine

Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.