Anmerkung der Geschäftsstelle der Bezirksversammlung Eimsbüttel:
Nachdem die Behörde für Kultur und Medien über den Beschluss informiert wurde, brauchte sie zur Überprüfung weitere Daten, welche später eingereicht wurden, weshalb die Beantwortung durch die Behörde für Kultur und Medien berechtigterweise zu einem späteren Zeitpunkt die Stellungnahme eingereicht hat.
Die Behörde für Kultur und Medien nimmt wie folgt Stellung:
Die Behörde für Kultur und Medien begrüßt das Bestreben, in den Bezirken Frauen durch die Benennung von Verkehrsflächen zu würdigen. Die Mehrheit der Benennungen nach Personen würdigt nach wie vor Männer. Besonders begrüßt werden neue Benennungen nach Frauen oder Umbenennungen, durch die im Rahmen eines Perspektivwechsels Frauen geehrt werden. Da nur noch wenige Flächen in Hamburg unbenannt sind und auch Umbenennungen nicht in dem Maße durchgeführt werden, dass dadurch das Verhältnis von Benennungen nach Männern und Frauen ausgeglichen wird, wird das Mittel der Mitbenennung von der Behörde für Kultur und Medien ebenfalls unterstützt.
Mitbenennungen der Fröbelstraße und der Unnastraße dürften, nach Auswertung der vor-liegenden Informationen, möglich sein. Die dargelegten Verdienste von Luise Fröbel und Marie Unna sind ehrenwert und denen der ursprünglichen Namensgeber ebenbürtig.
Einer Mitbenennung soll ein enges Verwandtschaftsverhältnis zugrunde liegen. Dadurch sollen Straßenbenennungen namensgleicher, aber nicht miteinander verwandter Personen vermieden werden. Verwandtschaftsverhältnisse, die für Mitbenennungen empfohlen werden, sind: Mütter, Töchter, Enkelinnen, Schwestern und Ehefrauen. Bereits vollzogene Mitbenennungen erstreckten sich auch auf Schwiegertöchter. Im Falle von Wilhelmine Mutzenbecher, Ehefrau eines Cousins des Namensgebers Franz Matthias Mutzenbecher, ist die Anforderung des nahen Verwandtschaftsverhältnisses bei einer Mitbenennung nicht erfüllt. Eine Mitbenennung des Mutzenbecherwegs wird daher nicht empfohlen.
Das Verfahren bei Mitbenennungen entspricht dem regulären Benennungsverfahren. So ist durch den Bezirk ein Benennungsantrag beim Staatsarchiv zu stellen, der dort abschließend geprüft wird. Als Grundlage der Diskussion auf Bezirksebene und des eventuell folgenden Antrags an das Staatsarchiv müssen die biografischen Daten der neu zu ehrenden Personen recherchiert und mit belastbaren Quellen belegt werden. Zudem muss das Verwandtschaftsverhältnis zwischen der bereits benannten Person und der neu zu benennenden Person nachgewiesen werden.
Um Kenntnisnahme wird gebeten.
Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.
Die Themen werden automatisch anhand von Stichworten, Ausschüssen und Orten zugeordnet und können daher unvollständig oder falsch sein.