Protokoll
Sitzung der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte vom 21.05.2026

Ö 1

Begrüßung und öffentliche Fragestunde

Die Vorsitzende begrüßt die Anwesenden. Es findet keine Fragestunde statt.

Ö 2

Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 16.04.2026

Die Bezirksversammlung stimmt der Niederschrift einstimmig zu.

Ö 3

Mitteilungen

Ö 3.1 - 23-1481.2

Buslinie 12 - Kapazitätsanpassung in den morgendlichen Hauptverkehrszeiten - Empfehlung 2/26 des Quartiersbeirats Osterbrook v. 23.02.2026

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.2 - 23-1535.1

Den Spadenteich in St. Georg in einen attraktiven, klimaangepassten und multifunktionalen Stadtplatz weiterentwickeln

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 3.3 - 23-1570.1

Open-Air-Konzert auf dem Heiligengeistfeld - Stadtteilverträgliche Durchführung sicherstellen

Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.

Ö 4

Aktuelle Sondermittelanträge

Es liegen keine Anträge vor.

Ö 5

Wahlen und Benennungen

Ö 5.1

Wahlen / Benennungen zum Jugendhilfeausschuss

Ö 5.1.1 - 23-1712

Wahl eines beratenden Mitglieds im Jugendhilfeausschuss (Antrag der CDU-Fraktion)

Die Bezirksversammlung einigt sich auf Handaufheben und wählt Herrn Blacharczyk einstimmig als beratendes Mitglied in den Jugendhilfeausschuss.

Ö 5.1.2 - 23-1717

Wahl beratender Mitglieder im Jugendhilfeausschuss (Antrag der GRÜNE-Fraktion)

Die Bezirksversammlung einigt sich auf Handaufheben und wählt Herrn Dahlgaard und Herrn Döscher einstimmig als beratende Mitglieder in den Jugendhilfeausschuss.

Ö 5.2

Sonstige Wahlen und Benennungen

Es liegen keine Mitteilungen / Anträge vor.

Ö 6

Beschlussbestätigungen

Ö 6.1 - 23-1639.1

Sicherstellung der Befahrbarkeit des Kollwitzrings für Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 6.2 - 23-1642.1

Prüfung der Gleichschaltung einer Ampel-Grünphase zur Erhöhung der Schulwegsicherheit

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig - bei Enthaltung der Volt-Fraktion.

Ö 6.3 - 23-1702.1

Sicherstellung des Spiel- und Trainingsbetriebs auf der Sportanlage Marckmannstraße auch in der dunklen Jahreszeit

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig - bei Enthaltung der AfD-Fraktion.

Ö 6.4 - 23-1632.1

Eingabe: Neuer Pferdemarkt zur Tempo 30 Zone

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses einstimmig.

Ö 6.5 - 23-1681.1

Steigerung der Verkehrssicherheit - Einbahnstraßenkennzeichnung Plan im Kreuzungsbereich Ballindamm/Ecke Bergstraße

Frau Oestreich bittet um Änderung, dass die Fraktion DIE LINKE und die Volt-Fraktion keine antragstellenden Fraktionen gewesen sind.

 

Die Bezirksversammlung bestätigt den Beschluss des Ausschusses und beschließt die zu Grunde liegende Drucksache damit einstimmig.

Ö 7

Sonstige Vorlagen

Es liegen keine Vorlagen vor.

Ö 8

Anträge

Ö 8.1 - 23-1686

Beflaggung öffentlicher Gebäude des Bezirksamts Hamburg-Mitte - Orientierung an der Praxis des Deutschen Bundestages (Antrag der AfD-Fraktion)

Herr Kunstmann erläutert den Antrag.

 

Frau Jakob, Herr Blum, Herr Abreu de Sousa und Frau Brinkmann heben hervor, dass die Regenbogenflaggen für Vielfalt stünden. In Zeiten steigender Hasskriminalität müsse ein deutliches Zeichen entgegengesetzt  werden.

 

Herr Mennerich stimmt dem Anliegen des Antrags zu.

 

Die Bezirksversammlung lehnt den Antrag mehrheitlich - gegen die Stimmen der AfD-Fraktion und von Herrn Mennerich - ab.

Ö 8.2 - 23-1696

Jugendclub Timo in Horn erhalten! (Antrag der AfD-Fraktion)

Herr Bamberg erläutert den Antrag.

 

Herr Dassow berichtet, dass die Kirche als Träger deren Räumlichkeiten verkauft habe. Daher sei die Schließung bedauerlich, aber unumgänglich. Das Bezirksamt und der Jugendhilfeausschuss seien bereits im Austausch zu Ersatzangeboten im Umfeld. 

 

Herr Dr. Böttcher schließt sich seinem Vorredner an. Er bittet darum, solche Themen im zuständigen Jugendhilfeausschuss einzubringen.

 

Die Bezirksversammlung lehnt den Antrag mehrheitlich - gegen die Stimmen von drei Mitgliedern der AfD-Fraktion und bei einer Enthaltung eines AfD-Mitglieds - ab.

Ö 8.3 - 23-1697

Ein Gedenkort für die Bücherverbrennung 1933 in Hamburg-Mitte (Antrag der Fraktion DIE LINKE)

Frau Ivankovic erläutert den Antrag.

 

Herr Sträter äußert sich zustimmend, schlägt jedoch zunächst eine Überweisung in den Ausschuss für Kultur und Gleichstellung vor. Dort könnten die Geschichtswerkstatt und die Hochschule für Angewandte Wissenschaften eingeladen und gemeinsam über einen Gedenkort beraten.

 

Herr Carstens spricht sich für den Antrag aus, da Erinnerungskultur in dieser Zeit sehr wichtig sei. Auf sein Bitten nimmt Frau Ivankovic die Volt-Fraktion als antragstellende Fraktion mit auf.

 

Die Bezirksversammlung überweist den geänderten Antrag einstimmig in den Ausschuss für Kultur und Gleichstellung und bittet diesen um Einladung der Geschichtswerkstatt und der Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Ö 8.4 - 23-1705

Unterstützung des LeseHerbst 2026 in Billstedt, Horn und Mümmelmannsberg (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Frau Natur und Herr Dahlgaard erläutern den Antrag.

 

Frau Jakob unterstützt das Anliegen.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag einstimmig vorbehaltlich der Mittelbereitstellung zu.

Ö 8.5 - 23-1706

Familien in die City: Flexiblen Spielplatz dauerhaft in der Hamburger Innenstadt etablieren (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Herr Sträter und Frau Brinkmann erläutern den Antrag.

 

Frau Jakob kündigt an, dass sich die Fraktion DIE LINKE enthalten werde. Sie halte es für schwierig, Ausstattungen für das BID zu finanzieren und hinterfragt, wo der Container für die Möbel untergebracht werde, wenn er nicht benötigt werde.

 

Herr Carstens steht dem Projekt positiv gegenüber. Er hätte sich gewünscht, den Antrag im zuständigen Cityausschuss zu diskutieren.

 

Herr Hoitz hält diese Anschaffung für sinnvoll und ist sicher, dass das Angebot auch weiter gut angenommen werde.

 

Die Bezirksversammlung stimmt dem Antrag einstimmig - bei Enthaltung der Fraktion DIE LINKE - zu.