Vertreterinnen der freien Träger im JHA Wandsbek - Schreiben des Gesundheitsamtes Wandsbek zu der Anordnung zur häuslichen Quarantäne Beschluss der Bezirksversammlung vom 17.12.2020 (Drs. 21-2368.2)
Letzte Beratung: 26.05.2021 Jugendhilfeausschuss Ö 8.1
Folgender Beschluss wurde gefasst:
Die Einhaltung von Quarantäne- und Hygieneregeln ist bei der erfolgreichen Bekämpfung der Corona Pandemie ein wichtiger Baustein. Dazu müssen diese Anordnungen jedoch verstanden werden.
Das Fachamt Gesundheit Wandsbek wird gebeten, das Schreiben zur „Anordnung der Absonderung in sog. häusliche Quarantäne gemäß §§28, Abs. 1 Satz 1, 29, 30 Abs. 1 Satz 2 lfSG" in sog. einfacher Sprache und den gängigen Muttersprachen zu verfassen um alle Bevölkerungsgruppen zu erreichen oder entsprechende Übersetzungen beizufügen.
Das Bezirksamt nimmt wie folgt Stellung:
Die Quarantäne-Anordnungen-Bescheide werden vom Federführer Altona erstellt und – nach Rücksprache mit den anderen Gesundheitsämtern - in den 7 Bezirken, sowie in der ZUK, welche auch Kontaktpersonen aus Wandsbek unter Quarantäne stellt und betreut, benutzt. Diese Bescheide sind im Hamburger Pandemie Manager eingestellt und werden dort abgerufen.
Die Bescheide werden regelmäßig angepasst: Änderungen in der EVO, im IfSG, in den Empfehlungen vom RKI, oder das Auftreten von Mutationen oder neuerdings der Umgang mit Geimpften erfordern eine regelmäßige Anpassung der Bescheide, welche zentral aus Altona gesteuert wird.
Es liegen inzwischen Merkblätter und Materialien vor, die in verschiedenen Sprachen Sachverhalte rund um Quarantäne und Isolierung übersichtlich darstellen. Diese stellen eine einfache und einheitliche Alternative dar.
Die Bezirksversammlung nimmt Kenntnis.
keine Anlage/n
Keine Orte erkannt.
Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.