Umbenennung der kolonialbelasteten Straßen in Ohlsdorf - Begründungen für die Benennungen Fredericks/Kamana Stellungnahme des Behörde für Kultur und Medien

Der Regionalausschuss Langenhorn-Fuhlsbüttel-Ohlsdorf-Alsterdorf-Groß Borstel hat sich in seiner Sitzung am 22.04.2024 mit der o.g. Thematik aufgrund eines gemeinsamen Antrags der Grüne-Fraktion, der SPD-Fraktion, der Fraktion DIE LINKE und der FDP-Fraktion befasst und mehrheitlich folgende Beschlussempfehlung verabschiedet:

Das Vorsitzende Mitglied der Bezirksversammlung Hamburg-Nord wird gebeten, dem Staatsarchiv zur Umbenennung der Straßen Woermannsweg und Woermannstieg folgende Begründung zu übermitteln:

Dem zuständigen Regionalausschuss war es besonders wichtig, den u. a. in der Fachstrategie zum Umgang mit kolonialen Straßennamen in Hamburg genannten Ziel (siehe Kapitel 3.2) einen Perspektivwechsel, weg von einer pro-kolonialen bzw. kolonialunkritischen, relativierenden, weiß-dominierten Sicht auf die Kolonialgeschichte hin zu einer rassismussensiblen, postkolonialen und kritischen Sichtweise auf die Kolonialgeschichte, sicherzustellen unter Beteiligung der betroffenen Akteur*innen und Communities (siehe 3.3).

Für den Vorschlag Louisa-Kamana-Weg gelten die obigen Kriterien als erfüllt, da die Namensgeberin Tochter des Ovaherero-Chiefs Kamana war und sie sowie ihr neugeborenes Kind im Zuge der Kolonialisierung des heutigen Namibias von einem deutschen Händler erschossen wurden, nachdem sie sich gegen einen Vergewaltigungsversuch wehrte. Es kam zu Protesten und tatsächlich auch zu einer der wenigen Verurteilungen. Die Morde gelten mit als Impulsgeber für den Widerstand gegen die deutsche Kolonialherrschaft.

Für den Vorschlag Cornelius-Fredericks-Stieg gelten die Kriterien als erfüllt, da der Namensgeber zu den großen Persönlichkeiten des militärischen Widerstands gegen die deutsche Kolonialherrschaft gehörte. Er konnte erst 1906 zur Kapitulation gezwungen werden und verstarb aufgrund der unmenschlichen Haftbedingungen in einem Konzentrationslager an der südnamibischen Küste.

Begründung:

Der Senat bzw. die zuständige Senatskommission für die Benennungen von Verkehrsflächen ist durch den Beschluss der Bezirksversammlung ersucht, Vorschläge für die Umbenennung der Straßen Woermannsweg, Woermannstieg und Justus-Strandes-Weg zu prüfen. Für die inhaltliche Vorbereitung der Umbenennung der genannten Straßen nach Opfern oder Menschen aus dem Widerstand der kolonialen Schreckensherrschaft ist das Staatsarchiv zuständig.

Der Hauptausschuss folgt der Beschlussempfehlung.

Die Behörde für Kultur und Medien nimmt wie folgt Stellung:

Grundsätzlich sind die Benennungsvorschläge Louisa-Kamana-Weg und Cornelius-Fredericks-Stieg aus formalen und inhaltlichen Gründen vorstellbar. Außerdem begrüßt das Staatsarchiv es sehr, dass sich die Empfehlungen zu den Umbenennungen an der Fachstrategie zum Umgang mit kolonialen Straßennamen orientieren.

Aber eine umfassende Prüfung und abschließende Bewertung kann erst dann erfolgen, wenn die offiziellen und vollständigen Benennungsanträge bei uns vorliegen.

Um Kenntnisnahme wird gebeten.

Isabel Permien

Anlage:

Keine

Keine Orte erkannt.

Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.