Erläuterungsschilder für den Semra-Ertan-Platz (Antrag der SPD-Fraktion, GRÜNE-Fraktion und FDP-Gruppe)

Die Benennung des Platzes zwischen Clemens-Schulz-Straße, Annenstraße und Detlev-Bremer-Straße nach Semra Ertan ist mittlerweile offiziell erfolgt.

Mit der Benennung wird an die Schriftstellerin und politische Aktivistin Semra Ertan erinnert. Damit auch vor Ort unmittelbar erkennbar wird, an wen der Semra-Ertan-Platz erinnert, sollen die Namensschilder durch biografische Erläuterungsschilder ergänzt werden.

Für die Anbringung solcher Erläuterungsschilder ist ein entsprechender Beschluss erforderlich. Der konkrete Erläuterungstext kann anschließend unter Berücksichtigung der hierfür geltenden Vorgaben des Staatsarchivs abgestimmt werden.

Das St. Pauli-Archiv hat hierzu bereits folgenden Textvorschlag erarbeitet:

„Semra Ertan, geb. 26.05.1957 in Mersin/Türkei – gest. 28.05.1982 in Hamburg, war Arbeiterin, politische Aktivistin und Dichterin. Bekannt wurde sie durch den Gedichtband ‚Mein Name ist Ausländer – Benim Adım Yabancı‘.“

Dieser Vorschlag soll als Grundlage für die weitere Abstimmung des Erläuterungstextes dienen.

Dies vorausgeschickt möge die Bezirksversammlung Hamburg-Mitte beschließen:

1. Das Bezirksamt wird gebeten, die Namensschilder des Semra-Ertan-Platzes um biografische Erläuterungsschilder zu Semra Ertan zu ergänzen.
2. Der im Sachverhalt aufgeführte Textvorschlag soll unter Berücksichtigung der Vorgaben des Staatsarchivs als Grundlage für die Erstellung und Beauftragung der Erläuterungsschilder dienen.
3. Die Erläuterungsschilder sollen nach Möglichkeit gemeinsam mit den Namensschildern des Semra-Ertan-Platzes bestellt und angebracht werden.
4. Anlässlich der Benennung des Semra-Ertan-Platzes soll eine offizielle Einweihung stattfinden. Hierzu sollen insbesondere die Initiative in Gedenken an Semra Ertan sowie das St. Pauli-Archiv eingeladen werden.