Stellungnahme zum Antrag CDU betr. Ausschilderung CU-Arena
Antrag der Abgeordneten Brit-Meike Fischer-Pinz, Robert Timmann, Lars Frommann (CDU) und Fraktion
Die fehlerhafte und irritierende Ausschilderung der CU-Arena nach deren Eröffnung hat bereits in der Vergangenheit die Bezirksversammlung beschäftigt.
Nunmehr finden Ortsunkundige zutreffende Ausschilderungen an der Kreuzung Cuxhavener Straße / Süderelbebogen aus beiden Fahrtrichtungen. Jedoch werden sie durch die nachfolgende Ausschilderung am Kreisel Süderelbebogen in die Neuwiedenthaler Straße und sodann zur Sporthalle Neumoorstück geleitet. An beiden Stellen befinden sich irritierende amtliche Hinweisschilder mit dem Volleyballemblem.
Es wäre wünschenswert, wenn wenigstens zum Beginn der anstehenden neuen Bundesligasaison die Ausschilderung korrigiert wird.
Die Bezirksversammlung beschließt:
Die Bezirksverwaltung wird aufgefordert, noch vor Beginn der Bundesligavolleyballsaison 2015/2016 die beiden unverändert fehlerhaften und irritierenden Hinweisschilder an der Einmündung der Neuwiedenthaler Straße in den Kreisel am Süderelbebogen und an der Abzweigung Neumoorstück von der Neuwiedenthaler Straße so umzusetzen, dass eine zutreffende Ausschilderung zur CU-Arena erfolgt. Sollte dieses kurzfristig nicht möglich sein, mögen die irritierenden Schilder gänzlich entfernt werden.
Hamburg, am 07.09.2015
Ralf-Dieter Fischer Brit-Meike Fischer-Pinz
Fraktionsvorsitzender Robert Timmann
Lars Frommann
FREIE UND HANSESTADT HAMBURG
Bezirksamt Harburg
17. Juli 2025
Das Bezirksamt Harburg nimmt zu dem Antrag der CDU-Fraktion wie folgt Stellung:
Die Ausschilderung CU-Arena wurde ohne rechtliche Grundlage aufgestellt (keine Anordnung der örtlichen Verkehrsbehörde). Von daher wird das Bezirksamt die irritierenden Hinweisschilder abbauen.
Die Belange von Kindern und Jugendlichen wurden geprüft und sind bei der Ordnung im Verkehrsraum berücksichtigt.
Queckenstedt
Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.