Slomanstieg umbenennen!

Der Ausschuss für Musik, Kultur und Kreatives hat in seiner Sitzung am 03.09.2020 den nachstehenden Antrag der SPD-, CDU- und FDP-Fraktionen einstimmig beschlossen.

Seit 2017 beschäftigt sich die damalige Schulklasse 7 (heute 10) der Schule auf der Veddel mit der Namensgebung der Straße ihrer Schule. Im Rahmen eines Projektunterrichts zum Thema "Kolonialismus" stieß die Schülerschaft auf Robert M. Sloman, den Namensgeber des Slomanstiegs und der angrenzenden Slomanstraße.

Sie fanden heraus, dass er - der Besitzer der Reederei Rob. M. Sloman - in der Zeit des deutschen Kolonialismus, für den Tod vieler Menschen verantwortlich war. Zum Einen starben aufgrund mangelhafter Nahrungsversorgung, Unterbringung und Hygiene viele der Reisenden auf seinen (übermäßig stark überladenen) Passagierschiffen. Ebenso litten die Schiffsarbeiter, insbesondere die Heizer und Kohlentrimmer unter den Bedingungen an Bord: Die harten Arbeitszeiten, der mangelhafte Luftaustausch und die brutale Behandlung durch ihre Vorgesetzten trieb eine Vielzahl von ihnen in den Selbstmord. Nach einer Überfahrt des Segelschiffes „Leibnitz“ im Jahr 1867, das 108 Tote (von 544 Passagieren) zu beklagen hatte, betitelte man Slomans Schiffe in der Presse als „Totenschiffe".

Zum anderen war Robert M. Sloman zusammen mit seinem Neffen Henry Sloman für die Verschiffung von Salpeter von Chile nach Hamburg verantwortlich. Henry Sloman war Besitzer mehrerer Salpeterminen in der chilenischen Atacama-Wüste und profitierte mit seinem Onkel stark von diesem Geschäft. (Der Salpeter diente unter anderem dazu, Sprengstoff und Schießpulver für die deutschen Kolonialkriege in Afrika herzustellen). Unter der Leitung Slomans starben zahlreiche chilenische Arbeiter, da die Arbeitsbedingungen in den Minen stark gesundheitsschädlich waren und die ärztliche Versorgung sowie die Unterbringung der Arbeiter starke Mängel aufwiesen. Ihre Arbeit wurde zudem schlecht bezahlt und bereits Kinder ab acht Jahren arbeiteten in den Minen. Als es im Jahr 1907 zu einem Streik der Minenarbeiter kam, wurden Tausende von ihnen getötet.

Auch wenn Chile niemals offiziell eine deutsche Kolonie war, so hatten doch die deutschen Minenbesitzer wie Henry Sloman, dort sehr viel Macht – fast so viel wie ein Kolonialherr einer deutschen Kolonie in Afrika. 1912 war Henry Sloman der reichste Mann Hamburgs. Um seinen Reichtum zur Schau zu stellen, baute er das Chilehaus, das heute noch in Hamburg seine Pracht zum Ausdruck bringt.

All dies ist bekannt und nachweislich in Nachschlagwerken wie z.B. Biographien von A bis Z (S. 63-67) – und im Übrigen auch durch die Schülerinnen und Schüler der Schule auf der Veddel gut recherchiert und deshalb durch den Bertini-Preis 2019/ Demokratisch Handeln ausgezeichnet – nachzulesen.

Auch die Tatsache, dass die Slomans seiner Zeit politisch viel Einfluss hatten und damit Ehrenbürger waren, kann die menschenunwürdigen Bedingungen, auf dem der Aufschwung der Slomans und ein Teil der städtischen Wirtschaft nachwirkend fußt, nicht weg wischen.

Dieser Antrag unterstützt das Begehren dieser jungen Menschen, die gemeinsam an der Schule auf der Veddel ein Zeichen setzen und den Slomanstieg umbenennen möchten.

Dem haben die Schulleitung und das gesamte Kollegium, die einzig von der Straßenumbenennung betroffen wären, einstimmig zugestimmt. Sie haben sich gemeinsam mit Politik auf dem Weg gemacht und nach ausgiebigen Diskussionen einvernehmlich auch mit dem Konsulat der Republik Chile in Hamburg, auf den nach Ihrer Ansicht würdigen neuen Namensträger "Castellonstieg" geeinigt.

Gregorio del Jesus Castellon Lazarte, war ein chilenischer Minenarbeiter und Gewerkschaftsführer, der für bessere Arbeitsbedingungen und die Rechte der Minenarbeiter kämpfte.

1. Der Bezirksamtsleiter möge sich bei der zuständigen Stelle dafür ein zusetzen, dass der Slomanstieg im Sinne der von der Schule geführten Disskussion, in „Castellonstieg“ umbenannt werden soll. Die angrenzende Slomanstraße soll ihren Namen behalten.

2. Der Ausschuss regt an den „Beirat zur Aufarbeitung der Hamburger Kolonialgeschichte“ vor der Befassung durch die Senatskommission zu beteiligen.

3. Die Verwaltung möge des Weiteren eine Tafel vor der Schule auf der Veddel, bevorzugt Ecke Slomanstieg/Slomanstraße, aufstellen, welche auf die Zusammenhänge der Geschichte Slomans und Castellons verweist, und die Begründung der Umbenennung aufzeigt.

4. Der Ausschuss regt an, aus Anlass der Umbenennung, vor Ort eine Feierstunde auszurichten, an der auch die Vertretung der Republik Chile als Mitveranstalter eingeladen wird.

Das Bezirksamt Hamburg-Mitte teilt hierzu Folgendes mit:

Gem. Ziffer 2 der o. g. Drs. hat der Ausschuss für Musik, Kultur und Kreativität angeregt, den „Beirat zur Aufarbeitung der Hamburger Kolonialgeschichte“ bezüglich der Umbenennung des Slomanstiegs in „Castellonstieg“ zu beteiligen.

Das Bezirksamt hat die Empfehlung aufgegriffen und sich an den Beirat gewandt.

Dieser bewertet den Vorschlag kritisch, weil über die namensgebende Person Gregorio del Jesus Castellon Lazarte nur wenig bekannt sei und hat kritisiert, dass der Namensvorschlag von einer Einzelperson stammt.

Es sei empfehlenswert Namensvorschläge zu wählen, die eine breite Zustimmung von Chileninnen und Chilenen finden. Bei der Namenswahl sollte darauf geachtet werden, dass die namensgebenden Persönlichkeiten entweder für die Rechte der chilenischen Salpeterarbeiter oder gegen die Pinochet-Diktatur gekämpft haben, um keine historischen Spuren zu verwischen. Zu möglichen Vorschlägen hat sich der Beirat mit der Community der chilenischen Exilantinnen und Exilanten, Chile Despertó Hamburg, ausgetauscht und folgende Namensvorschläge erarbeitet:

• Luis Emilio Recabarren (1876 – 1924), setzte sich für Arbeiterrechte der Salpeterindustrie ein, Politiker, Publizist
• Teresa Flores (1890 – 1952), kämpfte zusammen mit Recabarren für die Arbeiterrechte, Feministin
• Violeta Parra (1917 – 1967), chilenische Musikerin, bildende Künstlerin, Lehrerin, Kommunistin

Der Beirat schlägt vor, dass vor Ort eine Stele über die bisherige Benennung, die Hintergründe der Umbenennung und die Initiierenden des Verfahrens informieren sollte.

Darüber hinaus empfiehlt der Beirat, dass neben dem Slomanstieg (blau) auch die Slomanstraße (grün) umbenannt werden sollte.

Der Beirat steht - gemeinsam mit der Community der chilenischen Exilantinnen und Exilanten - gerne für einen Austausch zur Verfügung und würde sich über eine Einladung des Ausschusses freuen.

Petitum/Beschluss:

Um Beratung und Beschlussfassung wird gebeten.

Keine Orte erkannt.

Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.