Stellungnahme zum Antrag CDU betr. Hinweistafel im Appelbütteler Tal ersetzen

Im Appelbütteler Tal stand lange Zeit eine Hinweistafel mit interessanten Informationen zur Geschichte des Tals. Diese hölzerne Tafel ist vor einiger Zeit verschwunden. 

Um Interessierte, Erholungsuchende und Ortsfremde weiterhin auf die Besonderheiten des Tals hinzuweisen, sollte die verschwundene Tafel ersetzt werden. 

In diesem Gebiet waren Grabbeigaben aus der Begräbnisstätte eines Kriegers gefunden worden, die im Archäologischen Museum Harburg präsentiert werden. Dieser Hinweis sollte in den neuen Text der Tafel aufgenommen werden. 
Ohnehin sollte die Museumsleitung in die Erstellung einer neuen Tafel inhaltlich eingebunden werden, um ggf. weitere Informationen zur Geschichte des Tales beizutragen.

Der bisherige Text der Tafel lautete (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg-Marmstorf)

Appelbütteler Tal

Dieses Bachtal ist durch Schmelzwasser und Wind in mehreren Phasen während der Saale-Eiszeit (100 000 v. Chr.) und der Weichsel-Eiszeit (80 000 – 10 000 v. Chr.) ausgebildet worden. (Terrassenbildung)

Beide Seiten des Baches waren zu verschiedenen Zeiten besiedelt (Steinzeit, Bronzezeit). Von überregionaler Bedeutung ist ein römerzeitlicher Friedhof Ecke Schafshagenberg/Appelbütteler Weg. Hier hatte man bei den Urnengräbern auf dem Krönenbarg und Kiekeberg reicheren Toten bronzene Gefässe in die Gräber gelegt.

Es handelt sich um Trinkgeschirr, das in römischen Provinzen hergestellt wurde. Die Gefässe sind absichtlich zerstört worden, bevor sie in die Gräber gelangten. Die zugehörige Siedlung ist noch unbekannt.

Die Bezirksversammlung beschließt:

Die Bezirksverwaltung wird gebeten, mit dem Leiter des Archäologischen Museum Harburg zu klären, ob und welche textlichen Änderungen oder Ergänzungen für einen neuen Tafeltext nötig wären. Zudem möge die Verwaltung mehrere Angebote für eine neue wetterfeste Hinweistafel einholen und Fördermöglichkeiten für den Bau einer neuen Tafel eruieren. Über diese Ergebnisse soll anschließend zeitnah im zuständigen Ausschuss Bericht erstattet werden. 

Hamburg, am 08.10.2019

Ralf-Dieter Fischer                    Rainer Bliefernicht

Fraktionsvorsitzender                Helga Stöver

                                                  Jens Ritter

Bezirksamt Harburg

Fachamt Management des öffentlichen Raumes 

        Hamburg, den 20. Februar 2020

Das Bezirksamt Harburg nimmt zu dem Antrag der CDU-Fraktion (Drs. 21-0215) wie folgt Stellung:

Das Schild wurde Ende der 90ér Jahre wegen gravierender Vandalismus Schäden vom Standort entfernt. Der Bauhof des Fachamtes MR wird das Schild instand setzen, aufarbeiten lassen und am alten Standort wieder aufstellen.

Andres

Keine Orte erkannt.

Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.