Antrag auf Projektmittel (RZ) der Stadtteilkulturförderung 2026, Transcorporation. States Beyond the Self

Sachverhalt:

Im Frühjahr 2026 zeigt das Alabama-Kino in Hamburg die Europa-Premiere des Films Transcorporation. States Beyond the Self der Künstlerin Dr. Ingrid Hoelzl. Die Filmproduktionskosten haben sich auf 6.000,00 € belaufen. Nach seiner Weltpremiere 2025 im Museu de Arte Contemporânea da Bahia in Salvador da Bahia wird der Film erstmals in Europa präsentiert. Transcorporation befasst sich mit Trance und Gender im interkulturellen Dialog und fragt nach den Verbindungen zwischen Göttern, Lebenden und Toten. Durch deutsche Untertitel soll das komplexe Thema einem breiten deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht werden und zum Abbau von Vorurteilen gegenüber „fremden“ rituellen Praktiken, insbesondere des afrobrasilianischen Candomblé, beitragen.

Begleitet wird die Vorführung von einer Einführung des brasilianischen Musikers Mazinho de Souza, der im Candomblé verwurzelt ist, sowie einer Publikumsdiskussion mit Prof. Miriam Dreysse (Leitung Theaterpädagogik, HIMT). Ziel ist es, den Austausch zwischen der afrobrasilianischen Szene Hamburgs, der akademischen Gemeinschaft und der interkulturellen Öffentlichkeit zu fördern.

Angesprochen werden insbesondere die interkulturelle Community des Bezirks, die brasilianische Kulturszene Hamburgs sowie das aufgeschlossene Stammpublikum des Alabama-Kinos. Kino-Leiter Michael Conrad hat dabei ein besonderes Interesse an der Thematik bekundet. Das Projekt trägt durch seine authentische Darstellung afrobrasilianischer Religion und die Verbindung mit Genderfragen wesentlich zum interkulturellen Dialog bei und entspricht damit den Leitlinien der Stadtteilkulturförderung. Es wird durch umfangreiche Eigenleistungen – konzeptionelle Arbeit, Organisation und technische Beiträge – sowie durch die Unterstützung des Alabama-Kinos ermöglicht. Da die Künstlerin ohne institutionellen Träger arbeitet, können keine Eigenmittel im finanziellen Sinn bereitgestellt werden.

Das Angebot stellt eine sinnvolle Bereicherung der stadtteilkulturellen Aktivitäten dar. Es dient der positiven Stadtteilentwicklung. Zudem eröffnet sich die Möglichkeit der Teilnahme verschiedener sozialer Gruppen sowie deren gemeinsamer kultureller Aktivität.

Finanzierung:

Für die Europa-Premiere des Films Transcorporation. States Beyond the Self im Alabama-Kino sind Gesamtausgaben in Höhe von 1.550,00 € geplant: Davon entfallen 1.250,00 € auf Honorarkosten, 300,00 € auf Raumkosten (Unkostenbeitrag für die Nutzung des Kinos, wobei technische Ausstattung und Öffentlichkeitsarbeit vom Alabama-Kino eigenleistet werden). Weitere Sachkosten wie Material, Deko oder Catering fallen nicht an. Die Einnahmen belaufen sich auf 1.550,00 € und bestehen ausschließlich aus der beantragten Zuwendung in Höhe von 1.550,00 €. Geplante Eintrittsgelder verbleiben beim Veranstalter (Alabama-Kino) und fließen nicht in die Projektfinanzierung ein.

Beantragt wird eine Finanzierung aus Projektmitteln (RZ) Stadtteilkultur in Höhe von 1.550,00 €.

Das Projekt entspricht den Anforderungen der Globalrichtlinie Stadtteilkultur und ist somit

förderfähig.

Eine Zuwendung in Höhe von 1.550,00 € im Rahmen einerFehlbedarfsfinanzierungerscheint angemessen.

Der Ausschuss wird um Entscheidung gebeten.

Dr. Bettina Schomburg

Bezirksamtsleitung

• Antrag vom 07.01.2026

Keine Orte erkannt.

Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.