Zuwendungsantrag der FrauenFreiluftGalerie Hamburg für eine Aktualisierung der Website, Übersetzung der Website ins Englische und Restaurierung von Gemälden Beschlussempfehlung des Haushalts- und Vergabeausschusses

Antragstellende: FrauenFreiluftGalerie Hamburg

Projekt:Übersetzung der Websiteinhalte, Aktualisierung der Website und Restaurierung des Gemäldes "Protest und Widerstand"

Gesamtkosten: 5.000 Euro

Beantragte Zuwendung: 5.000 Euro (konsumtiv)

Eigenmittelanteil: Keine

Drittmittel: Keine

Projektdauer: Ab Mai 2019

Bindungsdauer: Keine

Abschreibungen für Anlagen: Keine

 

Die vollständigen Antragsunterlagen lagen zuletzt dem Haushalts- und Vergabeausschuss in seiner Sitzung vom 19.02.2019 mit der Drucksache 20-5489.1 vor.

 

Projektbeschreibung:

 

Die FrauenFreiluftGalerie Hamburg beantragt bezirkliche Politikmittel i.H.v. 5.000 Euro für die Übersetzung einiger Websiteinhalte ins Englische, eine Aktualisierung der Website sowie für die Restaurierung des Gemäldes "Protest und Widerstand" von 1997. Einige der Englisch-Übersetzungen wurden im Jahr 2018 von der FrauenFreiluftGalerie auf eigene Kosten durchgeführt. Die Aktualisierung der Website würde neben der Installation der englischen Texte auch grafische Gestaltungen implizieren.  

 

Das Gemälde „Protest und Widerstand“ befindet sich in einer Open-Air-Galerie und ist daher vor Vandalismus ungeschützt. Die Sprinkenhof GmbH plant Reparaturen an einem Gebäude nahe dem Gemälde; die FrauenFreiluftGalerie könnte das Gerüst der Sprinkenhof GmbH für die Zeit der Restaurierung kostenfrei mitbenutzen.

 

 

 

 

 

 

Die folgende Tabelle fasst die Teilmaßnahmen und deren Kosten zusammen:

 

Projekt	Ausgaben (in Euro)
Übersetzung einiger Website-Inhalte ins Englische	2.000
Aktualisierung der Website	1.200
Restaurierung eines Gemäldes	1.800
Gesamtausgaben	5.000

 

 

Der Haushalts- und Vergabeausschuss empfiehlt der Bezirksversammlung mehrheitlich gegen die Stimmen der Fraktionen von CDU und FDP, folgenden Beschluss zu fassen:

 

Für das Projekt Übersetzung der Websiteinhalte, Aktualisierung der Website und Restaurierung des Gemäldes "Protest und Widerstand" werden der FrauenFreiluftGalerie Hamburg aus den Anreiz- und Fördersystemen konsumtiv Mittel in Höhe von 5.000 Euro zur Verfügung gestellt.

 

 

ohne