Zusatzschilder an den Straßenschildern
Elfriede-Lohse-Wächtler-Weg, Grete-Zabe-Weg und
Erika-Mann-Bogen
Stellungnahme der Behörde für Kultur und Medien

Der Regionalausschuss Barmbek-Uhlenhorst-Hohenfelde-Dulsberg hat sich in seiner Sitzung am 09.12.2019 mit o.g. Thematik auf der Grundlage eines gemeinsamen Antrages der GRÜNE- und SPD-Fraktion befasst und einstimmig folgende Beschlussempfehlung verabschiedet:

Die Vorsitzende der Bezirksversammlung wird gebeten, sich dafür einzusetzen, dass an den Straßenschildern des Elfriede-Lohse-Wächtler-Wegs, Grete-Zabe-Wegs und Erika-Mann-Bogens Zusatzschilder mit Erklärungen zu den drei Frauen angebracht werden.

Begründung:

Zur Ehrung von Elfriede Lohse-Wächtler, Grete Zabe und Erika Mann wurden im Parkquartier Friedrichsberg Straßen nach diesen drei Frauen benannt. Den Bewohner*innen ist aufgefallen, dass oft unbekannt ist, warum man gerade diese Personen geehrt hat. Es fehlen an den Straßenschildern die andernorts üblichen Zusatzschilder mit einer kurzen Erklärung zu den Namensgeberinnen.

Der Hauptausschuss folgt der Beschlussempfehlung einstimmig.

Die Behörde für Kultur und Medien nimmt die Empfehlung der Bezirksversammlung Hamburg-Nord zur Kenntnis und nimmt dazu wie folgt Stellung:

Die Bezirke entscheiden selbständig nach ihrer Haushaltslage und nach der tatsächlichen Erläuterungsnotwendigkeit, in welchen Einzelfällen Erläuterungsschilder gesetzt werden sollen.

Dabei haben sich die Bezirke an die Erläuterung zu halten, die der Senat mit seinem Senatsbeschluss veröffentlicht hat. Es ist dabei unüblich, auf frühere Straßennamen hinzuweisen.

Der Elfriede-Lohse-Wächtler-Weg und der Grete-Zabe-Weg wurden mit Senatsbeschluss vom 16. Januar 2008 benannt. Der Beschluss ist im Amtlichen Anzeiger 2008, S. 214 veröffentlicht. Der Beschluss enthält eine Erklärung der Namen.

Der Erika-Mann-Bogen wurde mit Senatsbeschluss vom 18. Dezember 2006 benannt. Der Beschluss ist im Amtlichen Anzeiger 2006, S. 3142 f. veröffentlicht. Der Beschluss enthält eine Erklärung des Namens.

Dem Bezirksamt Hamburg-Nord wird empfohlen, wie folgt zu erläutern:

Elfriede-Lohse-Wächtler-Weg

nach Elfriede L.-W. (1899-1940), Malerin; Opfer des Nationalsozialismus

Grete Zabe-Weg

nach Grete Marie Z. (1877-1963), Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft von 1919-1933; Verfolgte des Nationalsozialismus

Erika-Mann-Bogen

nach Erika Julia Hedwig M. (1905-1969), erste Tochter des Schriftstellers Thomas Mann, dessen Nachlassverwalterin und Biographin; selbst ebenfalls Schriftstellerin, aber auch Journalistin und Korrespondentin, Rallyefahrerin, Schauspielerin und Kabarettistin; Verfolgte des Nationalsozialismus

Um Kenntnisnahme wird gebeten.

Sina Imhof

Keine Orte erkannt.

Die Erkennung von Orten anhand des Textes der Drucksache kann ungenau sein. Es ist daher möglich, das Orte gar nicht oder falsch erkannt werden.