Vergabe von Verfügungsfondsmitteln - Nrn. 1/2018 - 7/2018 - Stadtteilrat Rothenburgsort

 

Der Stadtteilrat Rothenburgsort hat in seinen Sitzungen am 27.03.2018, am 29.05.2018 und am 25.09.2018 folgende Beschlüsse über die Vergabe von Verfügungsfondsmitteln gefasst:

 

 

Antrag 01/2018

Sommerferienzeltlager 2018: Sport, Spiel, Spaß und Wasserexperimente am Biller Meer

Antragssteller: Ruder-Vereinigung Bille von 1896 e.V.

Erläuterung:

Die RV Bille führt ein fünftägiges Sommerferienangebot für Rothenburgsorter Kinder (voraussichtlich 23.07. bis 27.07.2018) durch, welches für 12 Kinder konzipiert ist. Das Camp wird täglich auf dem Vereinsgelände der RV Bille stattfinden, die Übernachtung erfolgt in Zelten. Im Programm sind sportliche Aktivitäten (insbesondere Rudern), Bewegungsspiele, Ausflüge, gemeinsame Mahlzeiten und Wasserexperimente vorgesehen.

Durchgeführt wird das Ferienzeltlager durch die aktiven Vereinsmitglieder der RV Bille. Ein Tag der Projektwoche wird durch eine umweltpädagogische Fachkraft gestaltet, die mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wasserexperimente durchführt.

Mit dem Ferienzeltlager ist das Ziel verbunden, Kindern aus Rothenburgsort, die in den Sommerferien nicht verreisen (bzw. nicht die Möglichkeit dazu haben) eine sinnvolle Freizeitgestaltung anzubieten. Ebenso soll bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Begeisterung für Wassersportarten geweckt werden.

 

Kosten:

Gesamtkosten: 1.400,00 Euro

Beantragte Summe: 500,00 Euro (35,71 % der Gesamtsumme)

Bewilligte Summe: 500,00 Euro

 

Plenum gesamt:Ja-Stimmen: 43Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Stadtteilrat:Ja-Stimmen: 13Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Davon Politik :Ja-Stimmen: 4Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

(CDU, SPD, GRÜNE, LINKE)

 

Der Antrag ist somit angenommen.

 

Antrag 02/2018: Theater Treffen Kaltehofe 2018 – Tore in die Welt

Antragssteller: Skycradle GbR, Musik, Theater, Utopien

Erläuterung:

Im Sommer 2018 findet auf der Elbinsel Kaltehofe, dem Gelände der Stiftung Wasserkunst, ein Theaterfest statt. Die Stadt Hamburg, das „Tor zur Welt“, liefert dabei das Motto: Es geht darum Tore aufzustoßen, durch die die Welt hineingelassen und durch die an der Welt teilgenommen wird.

Schülerinnen- und Schülergruppen – vor allem aus Rothenburgsort – sind eingeladen, eigene Produktionen zu zeigen. Zusätzlich entsteht eine gemeinsame Performance mit allen Teilnehmenden. Thema ist die Sage von Aeneas, der mit seiner Familie aus dem kriegsversehrten Troja über das Meer flieht, nach Irrfahrten und Kämpfen eine neue Heimat findet und Rom gründen wird. Ein frühes europäisches Flüchtlingsdrama von weltpolitischem Ausmaß. Die Arbeit der Gruppen an dem neuen Stück wird durch professionelle Theaterschaffende begleitet. Das Theaterfest als Maßnahme der kulturellen Jugendbegegnung bringt gezielt junge Menschen unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichen Alters zusammen, und soll damit einen Beitrag für ein respektvolles Miteinander leisten. Es findet statt vom 15. - 17. Juni 2018.

 

Kosten:

Gesamtkosten: 1.350,00 Euro

Beantragte Summe: 500,00 Euro (37,04 % der Gesamtsumme)

Bewilligte Summe: 500,00 Euro

 

Plenum gesamt:Ja-Stimmen: 43Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Stadtteilrat:Ja-Stimmen: 12Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Davon Politik :Ja-Stimmen: 4Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

(CDU, SPD, GRÜNE, LINKE)

 

Der Antrag ist somit angenommen.

 

 

Antrag 03/2018: Teilnahme Jugendmannschaft des FTSV Lorbeer am internationalen Jugendturnier in Arnheim (Niederlande)

Antragssteller: FTSV Lorbeer Rothenburgsort von 1896 e.V.

Erläuterung:

Über Pfingsten 2018 nimmt der 2007er Jahrgang des FTSV Lorbeer an einem internationalen Fußball-Jugendturnier in Arnheim (Niederlande) teil. 15 Kinder sollen die Reise aus Hamburg antreten. An dem Turnier nehmen insgesamt ca. 140 Mannschaften aus acht verschieden Ländern teil, wodurch der interkulturelle Austausch gefördert wird. Der kulturelle Austausch und die Präsentation des Stadtteils (und der Stadt Hamburg) ist für die Kinder eine tolle Lebenserfahrung, die sie nicht nur fußballerisch, sondern auch menschlich weiterentwickelt. Zur Realisierung wurden bereits begonnen durch unterschiedliche Maßnahmen (Fundraising, Spenden) Gelder einzuwerben.

 

Kosten:

Gesamtkosten: 3.050,00 Euro

Beantragte Summe: 500,00 Euro (16,39 % der Gesamtsumme)

Bewilligte Summe: 500,00 Euro

 

Plenum gesamt:Ja-Stimmen: 39Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Stadtteilrat:Ja-Stimmen: 13Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Davon Politik :Ja-Stimmen: 4Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

(CDU, SPD, GRÜNE, LINKE)

 

Der Antrag ist somit angenommen.

Antrag 04/2018: Herbstausfahrt 2018 des Bürgervereins

Antragssteller: Bürgerverein für Rothenburgsort und Veddel

Erläuterung:

Der Bürgerverein plant eine Herbstausfahrt nach Laboe in Schleswig-Holstein, ins Restaurant Seeterrassen. Dort wird gemeinsam zu Mittag gegessen. Im Rahmen des Ausflugs erfolgt u.a. eine Besichtigung des U-Boots U-995, und ein Besuch des Naturschutzparkes.

Die Mittel ermöglichen die Umsetzung der Herbstfahrt, da nicht alle Mitglieder die Möglichkeit haben, die Mittel vollumfänglich selbst aufzubringen.

Die Herbstausfahrt steht, wie im letzten Jahr bereits praktiziert, nicht nur den Mitgliedern des Bürgervereins offen, sondern allen Bewohnerinnen und Bewohnern aus Rothenburgsort.

Dadurch möchte sich der Bürgerverein noch stärker dem Stadtteil öffnen, und seinen Beitrag für ein kulturelles und gemeinschaftliches Miteinander in Rothenburgsort leisten.

 

Kosten:

Gesamtkosten: 1.600,00 Euro

Beantragte Summe: 500,00 Euro (31,25 % der Gesamtsumme)

Bewilligte Summe: 500,00 Euro

 

Plenum gesamt:Ja-Stimmen: 20Nein-Stimmen: 1Enthaltungen: 3

Stadtteilrat:Ja-Stimmen: 10Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 1

Davon Politik :Ja-Stimmen: 4Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

(CDU, SPD, GRÜNE, LINKE)

 

Der Antrag ist somit angenommen.

 

 

Antrag 05/2018: WasserKunstSommer 2018

Antragssteller: Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe

Erläuterung:

Der WasserKunstSommer 2018 findet am 28. Juli 2018 erstmalig auf dem Gelände der Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe statt. Thematisch passend zum Ort geht es um das Thema „Wasser“. Hierzu wurde im April ein offener Aufruf gestartet um auch neue Kooperations- und Netzwerkpartner anzusprechen. Die Veranstaltung wird mit unterschiedlichen Formaten (Führungen, Ausstellungen, Mitmachaktionen, Workshops, Installationen und mehr) alle Altersgruppen ansprechend und zu einem Besuch in Rothenburgsort in der Sommerferienzeit anregen.

Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Bewohnerinnen und Bewohner aus Rothenburgsort sowie aus den benachbarten Stadtteilen. Im Rahmen des WasserKunstSommers soll auch auf die vielfältigen Angebote der Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe, wie den im Herbst 2017 neu eröffneten Naturerlebnispfad und die Ausstellung in der Villa und im Museum, aufmerksam gemacht werden. Um möglichst viele Interessenten auf den WasserKunstSommer aufmerksam machen zu können, werden Anzeigen in unterschiedlichen Magazinen geschaltet und ein Programmflyer erstellt.

 

Kosten:

Gesamtkosten: 2.500,00 Euro

Beantragte Summe: 500,00 Euro (20,00 % der Gesamtsumme)

Bewilligte Summe: 500,00 Euro

 

Plenum gesamt:Ja-Stimmen: 23Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 1

Stadtteilrat:Ja-Stimmen: 10Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 1

Davon Politik :Ja-Stimmen: 4Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

(CDU, SPD, GRÜNE, LINKE)

 

Der Antrag ist somit angenommen.

Antrag 06/2018: Kulturwoche Rothenburgsort vom 23.06. - 01.07.2018

Antragssteller: Ev.-Luth Kirchengemeinde Rothenburgsort, stellvertretend für das Kulturnetzwerk Rothenburgsort

Erläuterung:

Das Kulturnetzwerk Rothenburgsort besteht seit ca. drei Jahren. Es treffen sich in regelmäßigen Abständen Kulturschaffende reihum in ihren jeweiligen Institutionen, um voneinander zu wissen, sich im Stadtteil weiter zu vernetzen und mit einer gemeinsamen Website mehr Aufmerksamkeit für die in Rothenburgsort stattfindende Kultur zu schaffen. Ein gemeinsames Projekt stellt erstmalig die Kulturwoche dar, die vom 23. Juni bis zum 01. Juli 2018 an den verschiedenen Orten innerhalb des Stadtteils und sogar über seine Grenzen hinaus stattfindet. Die beantragten Mittel sollen insbesondere für die Bewerbung der Kulturwoche (Außenwerbung etc. ) genutzt werden.

An der Kulturwoche nehmen u.a. folgende Institutionen teil: PEM-Theater, Stiftung Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe, Hamburg Wasser, Oldtimer Tankstelle, Schaltzentrale, Entenwerder Elbpiraten, Urban Future Development-Altes Zollamt, Clouds Hill Studio, Kirche St. Thomas, SPD, Stadtteilräume e.V., Ev. Altenheim Billwerder Bucht, sowie Einzelpersonen. Alle teilnehmenden Institutionen investieren in ihre eigenen Veranstaltungen im Rahmen der Kulturwoche so viel, wie es die jeweiligen Eigenmittel erlauben. Daher lässt sich ein Gesamtbetrag nicht exakt beziffern.

Durch das Kulturnetzwerk konnte in der Planung des Projektes mehr Verbindlichkeit und Zugkraft entwickelt werden. Das Wissen umeinander ist sehr viel größer geworden, und die Initiative des Kulturnetzwerkes macht Rothenburgsort zusätzlich attraktiv für die Bewohnerinnen und Bewohner sowie Gäste des Stadtteils.

 

Kosten:

Gesamtkosten: 5.000,00 Euro

Beantragte Summe: 500,00 Euro (10,00 % der Gesamtsumme)

Bewilligte Summe: 500,00 Euro

 

Plenum gesamt:Ja-Stimmen: 24Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Stadtteilrat:Ja-Stimmen: 11Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Davon Politik :Ja-Stimmen: 4Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

(CDU, SPD, GRÜNE, LINKE)

 

Der Antrag ist somit angenommen.

 

 

Antrag 07/2018: Präsentation „The Village“ - ein Opernprojekt für Rothenburgsort

Antragssteller: Skycradle GbR

Erläuterung:

Am 1. September 2019 ist der 80. Jahrestag des Ausbruchs des 2. Weltkriegs. Diese große Menschheits-Katastrophe des vergangenen Jahrhunderts ging maßgeblich von einem Deutschland aus, in dem sich beinahe eine ganze Bevölkerung zu Mitwissern und Mitläufern von “Politik” machen ließ. Der Stadtteil Hamburg Rothenburgsort ist aus dem zweiten Weltkrieg mit tiefen Narben hervorgegangen.

Die 1995 in New York uraufgeführte Oper “The Village” des amerikanischen Komponisten Joel Mandelbaum erzählt eine Geschichte von Mut, von Zivilcourage, von Menschen, die sich, auch unter Angst und Terror, für den Weg des Mitgefühls entscheiden – unter Gefährdung des eigenen Lebens. Im September 2019 soll diese Geschichte in Rothenburgsort erzählt werden. Das Stück berichtet von einer wahren Begebenheit. Der Einmarsch der Deutschen in Paris steht kurz bevor. Eine jüdische Frau, in der Oper schlicht Maman genannt, bringt ihren kleinen Sohn David in ein kleines französisches Dorf. Hier, so hofft sie, soll er die Zeit der Besatzung überstehen.

Die weitere Handlung berichtet von dem kleinen Dorf, das unter Besatzung der Deutschen steht, und dem Verhältnis seiner Bewohner zu David. Am Ende wird der Junge gerettet werden, er lebt heute noch in New York. Die Aufführung der Oper „The Village“ im Spätsommer 2019 ist ein ehrgeiziges Projekt. Knapp ein Jahr vor diesem Projekt möchten wir die Bewohner*innen unseres Stadtteils und auch potentielle Projektpartner und Sponsoren zu einer Präsentation mit Auszügen aus dem Stück einladen. Die Präsentation soll im November 2018 stattfinden, mit 4 Sänger*innen, einer Pianistin und einem Moderator.

Oper ist die Kunstform, die am leidenschaftlichsten ihren Inhalt vorträgt, ihre Geschichten erzählt. Hier in Rothenburgsort soll Oper ein Gemeinschaftsprojekt werden, bei dem alle eingeladen sind, aktiv mitzumachen, vor allem auch alle Menschen aus dem Stadtteil. Die Präsentation im November 2018 ist dabei von immenser Bedeutung. Zum ersten Mal wird hier gezeigt, wie die Oper einmal klingen wird, werden Details zur Realisation präsentiert und gemeinsam diskutiert. Die beantragten Mittel sollen die Unkosten der beteiligten Musiker decken, die sich extra für diesen Tag in die hochkomplexe musikalische Struktur der Oper einarbeiten, Unterrichtsstunden und zum Teil damit verbundene Reisekosten bezahlen; außerdem Material, Ausstattung und Werbung.

 

Kosten:

Gesamtkosten: 1.400,00 Euro

Beantragte Summe: 300,00 Euro (21,43 % der Gesamtsumme)

Bewilligte Summe: 300,00 Euro

 

Plenum gesamt:Ja-Stimmen: 33Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 2

Stadtteilrat:Ja-Stimmen: 13Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Davon Politik :Ja-Stimmen: 2Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

(CDU, SPD)

 

Der Antrag ist somit angenommen.

 

 

 

 

Um Kenntnisnahme wird gebeten.